Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Beshalah
Suite du ZQ 3485

#147
Malkhout possède des camps d’anges armés qui l’entourent, portant des épées à leurs ceintures et faisant face dans six directions. Certains sortent et d’autres entrent. Les anges dotés de six ailes et vêtus d’habits de feu portent des épées flamboyantes sur leurs dos et volent dans le monde entier pour protéger le chemin qui conduit à l’Arbre de Vie.
Ainsi qu’il est écrit :
Genèse 3:24
“. וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים ”
“ et une épée flamboyante tournoyait dans tous les sens pour protéger l’accès à l’Arbre de Vie.”

#148
Il demande ce qu’est ce chemin qui mène à l’Arbre de Vie et répond que Malkhout est le chemin à l’arbre grand et fort qui est Zeir Anpin et qui est appelé l’Arbre de Vie. En haut il est aussi appelé Israël.
Cantique 3:7
“. הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל ”
“Regardez, c’est la litière de campagne de Salomon, autour d’elle soixante guerriers parmi les plus vaillants d’Israël.”
Cantique 3:8
“. כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה אִישׁ חַרְבּוֹ עַל יְרֵכוֹ מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת ”
“Ils tiennent tous des épées, et sont tous experts dans l’art de la guerre. Chaque homme a son épée à la taille à cause de la crainte de la nuit.”
Leçon:
Le Zohar nous a enseigné que l’accès à l’Arbre de Vie se trouve en Malkhout.
Les soixante guerriers correspondent aux six Séphirot de Zeir Anpin, chacune incluant dix Séphirot.
La “vie” de l’Arbre est en Binah, et pour y accéder, il nous faut nous connecter en Malkhout en utilisant nos outils spirituels, grimper jusqu’à Zeir Anpin pour faire descendre la vie dans notre monde.