Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Mishpatim
Suite du ZQ 3854

#125
L’ancien se demande quoi faire à présent. Il ne devrait pas révéler ce secret, mais s’il ne le dit pas, les érudits vertueux qui sont avec lui, que sont Rabbi Chiya et Rabbi Yossi seraient des orphelins de ce secret.
L’aîné inclina la tête et dit :
Psaume 31:6
“.בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אוֹתִי יְהוָה אֵל אֱמֶת ”
“ Dans Ta main, j’ai remis mon esprit. Tu m’as racheté , Ô YHVH, Dieu de Vérité.”
La veuve du défunt sans enfant est l’aspect du réceptacle. Elle était en dessous de son mari, mais après le Yibboum elle est plus élevée que lui, parce que l’âme de son défunt mari est hébergée dans le nouvel enfant.
Comment son épouse peut-elle devenir sa mère, et son frère peut-il être son père?
C’est une merveille après l’autre , et ça ressemble à un monde à l’envers. Ce qui était au-dessus se trouve maintenant dessous et vice-versa.

#126
Daniel 2:20
“. עָנֵה דָנִיֵּאל, וְאָמַר–לֶהֱוֵא שְׁמֵהּ דִּי-אֱלָהָא מְבָרַךְ, מִן-עָלְמָא וְעַד עָלְמָא: דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא, דִּי לֵהּ-הִיא ”
“Daniel pris la parole et dit:“Que le Nom de Dieu soit béni éternellement car la sagesse et la puissance Lui appartiennent.””
La sagesse et la puissance viennent du Nom Sacré. Il sait ce qui se trouve dans l’obscurité et ce qui se trouve dans la Lumière. Il est impossible en ce monde pour une personne qui se trouve dans la Lumière de voir dans l’obscurité. Mais Le Très-Saint, béni soit-Il, connaît ce qui est caché dans l’obscurité malgré qu’Il soit Lumière.