Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Mishpatim
Suite du ZQ 3855

#127
Afin d’expliquer le Yibboum, l’ancien évoque l’enseignement des sages concernant les rêves.
Nous avons appris que si une personne se voit avec sa mère dans un lit, il doit prévoir une connexion avec Binah, ainsi qu’il est écrit :
Proverbe 2:3
“. כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא לַתְּבוּנָה תִּתֵּן קוֹלֶךָ ”
“Car si (אם la Mère) tu appelles sa compréhension (Binah), apporte ta voix à la sagesse (תבונה Tevouna).”
Binah étant la “Mère”, il serait suffisant de dire que si vous voyez votre mère dans un rêve, vous pouvez vous attendre à Binah. Alors pourquoi est-il dit celui qui vient au dessus de sa mère?

#128
Il répondit qu’il s’agit là d’un secret suprême parce qu’il a ascensionné du bas jusqu’en haut.
Il était le premier fils, autrement dit en dessous d’elle, et puisqu’il s’est élevé , l’Arbre s’est retourné et il est venu du monde supérieur et a régné sur elle, et maintenant il profite de Binah.

#129
Lorsqu’un enfant atteint ses treize ans, il devient un fils de Malkhout ainsi qu’il est écrit :
Psaume 2:7
“. אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ ”
“Je publierai le décret: YHVH m’a dit “Tu es Mon fils, Je t’ai engendré aujourd’hui.””
Malkhout devient sa mère, et il est en dessous d’elle. Lorsqu’il établit l’unification avec Malkhout, il devient son mari, c’est-à-dire qu’il vient du niveau supérieur – Zeir Anpin qui est le niveau de Joseph qui est Yésod de Zeir Anpin. Il mérite Binah comme Zeir Anpin est le Mochin de Binah.