Regarder la lecture vidéo du Zohar

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Mishpatim
Suite du ZQ 3856

#130
La veuve est le réceptacle, un aspect de Malkhout qui fut tout d’abord en dessous de son mari qui était au niveau de Joseph – Yésod de Zeir Anpin au-dessus de Malkhout.
Malkhout d’aspect féminin, est sous le contrôle de Zeir Anpin d’aspect masculin. Puisque le mari meurt avant d’avoir eu des enfants en ce monde, il descend et s’incarne dans l’enfant qui naîtra du Yibboum. Sa femme devient sa mère, et son frère ou un membre proche de la famille se marie à la veuve et devient son père, héritant du niveau de Yésod de Zeir Anpin du défunt mari.

#131
Après le Yibboum et l’incarnation de l’âme du mari dans l’enfant issu de la nouvelle union, tout est parfaitement mise en place au niveau spirituel ainsi qu’il est écrit:“Tu es Mon fils, Je t’ai engendré aujourd’hui.”(Psaume 2:7)
Leçon:
Le Zohar (Shelah Lécha #189) explique que mari et femme sont comme une seule bougie. L’homme apporte la Lumière à sa femme et brillent ensemble comme une seule Lumière.
Durant la cérémonie du mariage (Kiddouchine, sanctification) et la première union, le mari transfert le niveau d’âme de Rouah à sa femme. L’homme idoine qui fut préparé pour cette cérémonie obtient alors le niveau de Yésod de Zeir Anpin avec le niveau d’âme de Rouah.
L’âme du mari défunt qui n’a pas eu d’enfant, est toujours connectée à sa femme puisqu’au niveau de Rouah, ils partagent une même Lumière. La veuve peut toujours soutenir son mari et lui apporter des enfants qui seront considérés comme les siens, parce que l’union originelle a transféré une partie de son âme en son sein.
Les jeunes femmes doivent comprendre que lors de leur première unification, leur réceptacle est substantiellement impacté, même si plus tard dans la vie, l’homme est oublié. C’est un peu comme un tatouage. La pureté du réceptacle de la femme est essentielle pour que les âmes pures y entrent.
Un mari doté d’un canal sain et une femme avec un réceptacle pur, vouant l’un pour l’autre un amour pur, peuvent attirer de grandes âmes en ce monde.
De la même manière un couple peut attirer des bénédictions et une Lumière pure même si leurs unifications n’ont pas pour objectif d’avoir des enfants.