Daily Zohar 3921
140. וְהַחֲבֵרִים שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, מִשְׁתַּתְּפִים עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְשַׁבֵּחַ אֶת הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וּמִתְעַסְּקִים בַּתּוֹרָה לִשְׁאָר בְּנֵי הָאָדָם, אָז עֵת רָצוֹן לְהִתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשַּׁת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּלְכַוֵּן רָצוֹן לִדְבֹּק בּוֹ. וְאוֹתָם הַחֲבֵרִים שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, הַזִּוּוּג שֶׁלָּהֶם בְּשָׁעָה שֶׁנִּמְצָא זִוּוּג אַחֵר, וְזֶה מִשַּׁבָּת לְשַׁבָּת, לְכַוֵּן הָרָצוֹן לִדְבֹּק בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּבִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא עֵת רָצוֹן שֶׁהַכֹּל מִתְבָּרְכִים, הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Tazria
Suite du ZQ 3920
#139
Le désir des gens de s’unir avec la Lumière s’éveille à des moments bien précis.
À minuit, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, entre dans le Jardin d’Éden pour passer un bon moment avec les justes et la Congrégation d’Israël qui est Malkhout louant Le Très-Saint.
C’est le moment où les portes des prières dans les cieux sont ouvertes, et où les gens en bas s’attachent au Très-Saint, Béni Soit-Il, et à la Shékinah.
#140
Les érudits de la Torah se connectent avec la Congrégation d’Israël afin de rendre hommage au Très-Saint, Béni Soit-Il, et afin de s’engager dans les études de la Torah. Puis vient le temps de la Miséricorde dans les cieux qui permet aux hommes de pouvoir s’unir avec leurs femmes avec le désir de se lier au Très-Saint, Béni Soit-Il, et de se sanctifier eux-mêmes grâce à cette union sacrée.
Ceux qui étudient la Torah ont une unification céleste qui est établie de Chabbat en Chabbat.
Ils méditent sur le désir de se lier à Hashem et à la Congrégation d’Israël.
C’est un temps de miséricorde où tout est béni, les niveaux supérieurs comme les niveaux inférieurs.