Le Zohar Quotidien # 3924 – Tazria – Un Cœur Brisé Peut Rapporter ce Qui a Été Perdu




Daily Zohar 3924

Holy Zohar text. Daily Zohar -3924

147. כְּמוֹ כֵן מִי שֶׁעוֹשֶׂה עֲבוֹדָה לַעֲבוֹדָה זָרָה אוֹ לַצַּד הָאַחֵר שֶׁאֵינוֹ קָדוֹשׁ, כֵּיוָן שֶׁמַּזְכִּיר אוֹתוֹ עַל אוֹתוֹ הַמַּעֲשֶׂה, הֲרֵי רוּחַ טֻמְאָה שׁוֹרָה עָלָיו. וּכְשֶׁעוֹלֶה הַמַּעֲשֶׂה, עוֹלֶה בְטֻמְאָה. הַכְּנַעֲנִיִּים הֵם עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וּמְדֻבָּקִים כֻּלָּם יַחַד בְּרוּחַ טֻמְאָה בַּעֲבוֹדָה זָרָה, וְהָיוּ בּוֹנִים בִּנְיָן לְפַרְצוּפֵיהֶם (לְטִנּוּפֵיהֶם) וּלְגִעוּלֵיהֶם לַצַּד הַטָּמֵא לַעֲבוֹדָה זָרָה. וּכְשֶׁמַּתְחִילִים לִבְנוֹת, הָיוּ אוֹמְרִים דִּבּוּר. וְכֵיוָן שֶׁנִּזְכָּר בְּפִיהֶם, עוֹלָה עָלָיו רוּחַ שֶׁל טֻמְאָה. כְּשֶׁעוֹלֶה הַמַּעֲשֶׂה, הוּא עוֹלֶה בְּרוּחַ טֻמְאָה.
148. כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ יִשְׂרָאֵל לָאָרֶץ, רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְטַהֵר אוֹתָם וּלְקַדֵּשׁ לָהֶם אֶת הָאָרֶץ, וּלְפַנּוֹת מָקוֹם לַשְּׁכִינָה, שֶׁלֹּא תִשְׁרֶה הַשְּׁכִינָה בְּתוֹךְ הַטֻּמְאָה. וְעַל כֵּן בְּאוֹתוֹ נֶגַע צָרַעַת הָיוּ סוֹתְרִים בִּנְיָנִים שֶׁל עֵצִים וַאֲבָנִים שֶׁנַּעֲשׂוּ בְטֻמְאָה.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Tazria
Suite du ZQ 3923

#147
C’est comme quelqu’un qui vénère des idoles ou qui vénère l’Autre-Côté qui n’est pas saint.
Aussi, lorsqu’une personne parle d’idolâtrie, l’esprit d’impureté règne sur elle et sur ses actions. Lorsque ses actions s’élèvent, elles s’élèvent dans l’impureté.
Les Cananéens étaient des idolâtres et ils étaient tous englués dans l’esprit d’impureté des idoles qu’ils vénéraient. Ils érigeaient des bâtiments pour leurs idoles et pour pratiquer leurs abominations du côté impur. Lorsqu’ils commençaient à construire, ils disaient des choses, et puisque cela sortait de leurs bouches, lorsque le travail de leur adoration était terminé, l’esprit d’impureté était présent.

#148
Après qu’Israël fut entrée dans le Pays, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a voulu purifier et sanctifier le pays pour eux et faire une place pour la Shékinah afin qu’elle ne demeure point dans un endroit impur. Et donc à cause de la lèpre, ils ont détruit les habitations, ainsi que les arbres et les pierres qui avaient été constitués d’impureté.

Leçon
Notre corps est le “sanctuaire” de notre âme. Hashem veut qu’il reste sain afin qu’il puisse y demeurer, ainsi que nous pouvons lire dans Exode 25:8 “Et qu’ils me fassent un sanctuaire, en sorte que Je puisse demeurer parmi eux ”.
Si nous nous détournons de Hashem , nous verrons alors les fléaux faire leur apparition petit à petit, rendant nos vies difficiles. D’une situation difficile au chaos. Il nous faut détruire le réceptacle , pour y restaurer la Lumière. Le réceptacle maintient sa force anti-gravitationnelle qui préserve la structure du corps/réceptacle intacte. Le cœur est la force qui fait circuler le sang avec le niveau d’âme de Nefesh qui nous maintient en vie en ce monde.
Lorsque nous brisons nos cœurs, c’est comme si nous avions tué le corps et l’avions fait revivre d’un seul coup.
“Un cœur brisé et contrit, Ô Dieu, voici ce que Tu ne mépriseras pas.” (Psaume 51:19)