Daily Zohar 3926
99. וְלָמַדְנוּ, כָּל צַדִּיקֵי הָאֱמֶת טֶרֶם שֶׁיָּבֹאוּ לָעוֹלָם, כֻּלָּם מְתֻקָּנִים לְמַעְלָה וְנִקְרָאִים בְּשֵׁמוֹת. וְרַשְׁבִּ »י, מִיּוֹם שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, הָיָה מְזֻמָּן לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְנִמְצָא עִמּוֹ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קָרָא אוֹתוֹ בִּשְׁמוֹ, אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, עָלָיו כָּתוּב (משלי כג) יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ. אָבִיךָ – זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאִמֶּךָ – זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Acharei Mot
Suite du ZQ 3925
#98
Nous avons appris du Saint Luminaire – Rabbi Shimon, que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, avait épargné l’honneur de Nadav et Avihu dont les corps furent brûlés de l’intérieur, et que leurs âmes furent sauvées, comme il fut expliqué précédemment.
Jusqu’à ce que les fils d’Aaron moururent, il est écrit:
Exode 6:25
“. וְאֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן לָקַח לוֹ מִבְּנוֹת פּוּטִיאֵל לוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת פִּינְחָס אֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבוֹת הַלְוִיִּם לְמִשְׁפְּחֹתָם ”
“Éléazar, un des fils d’Aaron prit pour femme une des filles de Poutiel, et elle enfanta Phinéas. Ce sont les chefs des maisons paternelles des Lévites selon leurs familles.”
Il fut appelé Pinchas parce qu’il allait corrigé ce qui n’était pas bon – les défauts de Nadav et Avihu, ainsi que mentionné plus haut.
Même si Nadav et Avihu n’étaient pas encore décédés, c’est dans l’aspect de “ Et ce qui sera, a déjà été” (Ecclésiaste 3:15).
#99
Nous avons appris que tous les Justes de la Vérité avant qu’ils ne viennent sur le monde, sont tous corrigés et des noms leur sont donnés.
Et Rabbi Shimon bar Yochai, depuis le jour où Le Très-Saint créa le monde, était prêt et se trouvait devant Hashem Qui l’appela par son nom. Que son partage soit béni en haut et en bas.
À son sujet, il est écrit:
Proverbe 23:25
“.יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ ”
“Que ton Père et ta mère soient heureux, et que celle qui t’a porté se réjouisse.”
“ton père” est Le Très-Saint, Béni Soit-Il, et “ta mère” est la Congrégation d’Israël – Malkhout.
Leçon:
“Les justes de la Vérité ” sont les justes qui se connectent à la Torah. Leurs âmes peuvent se connecter à des niveaux plus élevés, en haut et en bas, et révéler la Lumière dans le monde. Ceux qui font le bien en ce monde, sont des personnes justes et simples. Ils ont de grands mérites, mais ne sont pas du niveau des Justes de la Vérité auquel le Zohar fait référence plus haut.
Hashem prépare le remède avant la douleur. Même si nous faisons une erreur, ou un mauvais choix, la solution n’est pas loin. Il nous suffit de rester sur le chemin pour la révéler.