Daily Zohar 3932
111. בָּא רַבִּי אַבָּא וְשָׁאַל, כָּתוּב וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים גֹּרָלוֹת וְגוֹ’. הַגּוֹרָלוֹת הַלָּלוּ לָמָּה? וְאַהֲרֹן לָמָּה לוֹ לָתֵת גּוֹרָלוֹת? וְהַפָּרָשָׁה הַזּוֹ לָמָּה? וַהֲרֵי לָמַדְנוּ לִפְנֵי מוֹרֵנוּ אֶת סֵדֶר הַיּוֹם, וַהֲרֵי רוֹצִים לָדַעַת.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Acharei Mot
Suite du ZQ 3931
#110
Psaume 23:5
“. תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה ”
“Tu dresses une table devant moi en présence de mes ennemis; Tu oins ma tête d’huile, ma coupe déborde.”
Rabbi Shimon commence l’étude avec ce verset. Lui et ses amis furent extrêmement joyeux d’étudier la Torah durant toute cette journée.
Rabbi Pinchas prit Rabbi Éléazar avec lui et ne l’a pas quitté de toute la journée et de la nuit. Il était heureux avec lui, parce qu’il était le fils de sa fille, et pour exprimer ce qu’il avait ressenti, il a dit “ אָז תִּתְעַנַּג עַל יְהוָה ” “ Puis tu te délecteras en YHVH” (Ésaïe 58:14). Il déclara également que toute cette joie et cet immense plaisir étaient siens.
Dans le futur, dans le monde à venir, l’on dira de moi “Béni soit ta part Rabbi Pinchas, et que tu aies les mérites pour tout ceci.” “Que la paix soit sur vous et que la paix soit sur votre aide parce que Dieu est votre aide (1 Chronique 12:19)
Ils se levèrent pour partir. Rabbi Pinchas se leva et saisit Rabbi Éléazar et le garda près de lui. Rabbi Pinchas accompagna Rabbi Shimon et le bénit lui et ses amis.
Tandis qu’ils partaient, Rabbi Shimon dit aux amis :
Psaume 119:126
“. עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהוָה ”
“ Il est temps d’agir pour YHVH.”
#111
Lévitique 16:8
“. וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גּוֹרָלוֹת גּוֹרָל אֶחָד לַיהוָה וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל ”
“Puis Aaron tirera au sort les deux boucs : un lot sera pour YHVH et l’autre pour le bouc émissaire.”
Rabbi Abba vint demander quel était le but des lots et pourquoi Aaron avait besoin de les tirer au sort? À quoi sert cette portion? J’ai appris le service de Yom Kippour, et je désire connaître cela.
Leçon:
Après avoir étudié ensemble Rabbi Shimon a dit “Il est temps d’agir pour YHVH.”
Nous pouvons apprendre qu’en éprouvant du plaisir en étudiant la Torah, il nous faut révéler sa lumière en la partageant. Nous le faisons en étant un bon exemple pour les autres et en partageant la connaissance afin d’éclairer davantage de personnes.