Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4044

#450
L’ânesse a dit « Que t’ai-je fait”, autrement dit “c’est en mon pouvoir de faire le bien ou le mal”, parce que les animaux ne se comportent que comme ils sont poussés à le faire. Même si l’ânesse était en grande difficulté, elle n’était pas en contrôle, parce que Balaam l’avait chargé de sa magie, et sous son contrôle, elle s’arrêta.

#451
Balaam aurait du rire en entendant ses mots, mais au lieu de cela, il lui répondit stupidement.

Nombres 22:29
“. וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לָאָתוֹן כִּי הִתְעַלַּלְתְּ בִּי לוּ יֶשׁ חֶרֶב בְּיָדִי כִּי עַתָּה הֲרַגְתִּיךְ”
“Et Balaam dit à l’ânesse : « C’est parce que tu t’es moquée de moi. Si j’avais une épée à la main, je te tuerais sur le champ !»

Les fonctionnaires de Balak qui accompagnaient Balaam rirent de lui. Il eut l’air stupide à leurs yeux, et ils comprirent que c’était un fou.
Balaam a dit “C’est parce que tu t’es moquée de moi. Si j’avais une épée à la main…”
Les ministres pensaient que ce fou pouvait offrir de détruire les nations avec sa bouche, comment pouvait-il ne pas détruire un âne et d’avoir également besoin d’une épée ?
Nous avons appris qu’il n’existe aucun pouvoir chez les animaux leur insufflant un esprit de sagesse. Et si les gens disent que si les animaux pouvaient parler, beaucoup de sagesse viendrait dans le monde, nous avons examiné et en appris des paroles de l’ânesse, que c’est Le Très-Saint, Béni Soit-Il, Qui lui a ouvert la bouche.