Daily Zohar 4152
122. כָּתוּב (יחזקאל כט) הִנְנִי עָלֶיךָ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם הַתַּנִּים הַגָּדוֹל הָרֹבֵץ בְּתוֹךְ יְאֹרָיו. מִשָּׁם רֵאשִׁית לְמַטָּה בַּשִּׁלְטוֹן שֶׁלָּהֶם, אֲבָל חָכְמָתָם לְמַטָּה מִכָּל הַדְּרָגוֹת [הֵם].
123. בֹּא רְאֵה, חָכְמָתָם בִּדְרָגוֹת תַּחְתּוֹנוֹת לִכְפּוֹתָם לְאוֹתָן דְּרָגוֹת בִּדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, רֹאשׁ שִׁלְטוֹנָם וְעִקָּר שֶׁלָּהֶם לְמַטָּה מֵאוֹתוֹ תַּנִּין, וּמִשְׁתַּלְשְׁלִים בַּתַּנִּין, שֶׁהֲרֵי מִשָּׁם נוֹטֵל חַיִל דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה שֶׁלָּהֶם, מַשְׁמַע שֶׁכָּתוּב אֲשֶׁר אַחַר הָרֵחָיִם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Va’era
Suite du ZQ 3834 du 31 décembre 2021
#121
Exode 7 :12
“. וַיַּשְׁלִיכוּ אִישׁ מַטֵּהוּ וַיִּהְיוּ לְתַנִּינִם וַיִּבְלַע מַטֵּה אַהֲרֹן אֶת מַטֹּתָם”
“ Car tous les hommes jetèrent à terre leurs bâtons qui se transformèrent en serpents. Mais le bâton d’Aaron avala leurs bâtons.”
– Vous pouvez dire, répliqua Rabbi Yossi, que tout ce que font les sorciers n’est qu’illusion. Cela peut apparaître réel, ainsi que le verset le dit : “ ils se transformèrent en serpents”, ce qui signifie qu’ils firent de véritables serpents (‘תַּנִּין,’ Tanin, crocodiles).
Rabbi Yossi ajouta que même après que leurs Tanins eurent repris leur forme de bâton, le bâton d’Aaron les avala, ainsi qu’il est écrit : “ Mais le bâton d’Aaron avala leurs bâtons.”.
#122
Ézéchiel 29 :3
דַּבֵּר וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלֶיךָ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם הַתַּנִּים הַגָּדוֹל הָרֹבֵץ בְּתוֹךְ יְאֹרָיו אֲשֶׁר אָמַר לִי יְאֹרִי ”
“. אֲנִי עֲשִׂיתִנִי
“ Parle et tu diras : « Ainsi parle YHVH ton Dieu : Écoute, Je suis contre toi, Ô Pharaon, roi d’Égypte, Ô grand monstre (‘תַּנִּין, Tanin, crocodile) qui réside au milieu de ses fleuves (le Nil) et qui a dit “Mon fleuve est à moi, je l’ai fait pour moi-même”. ”
Pharaon est appelé le grand תַּנִּין, crocodile (Tanin), parce que la source de son pouvoir à gouverner provient des niveaux inférieurs des rivières.
Le Tanin et ses mille rivières sont proches de la Sainteté, et lorsque le Tanin se trouve dans les rivières, ils sont complets (cf. #107) Ce n’est que lorsque le Tanin nage dans les rivières, que l’impureté est révélée dans sa queue tous les soixante-dix ans.
Les niveaux d’impureté sous le grand Tanin et ses rivières les ont déjà précédés, et ils ne sont pas dignes d’attirer la lumière du Tanin et de ses rivières. C’est pour cette raison que le contrôle commence à partir du grand Tanin, et que seul leur roi (Pharaon) peut recevoir de lui.
La sagesse des Égyptiens eux-mêmes, provient des niveaux inférieurs impurs.
#123
Afin de subjuguer leurs niveaux inférieurs aux niveaux supérieurs que sont le grand Tanin avec ses rivières, ils doivent être inclus en eux. Ainsi, ils peuvent continuer d’amener la lumière également aux niveaux inférieurs.
Leur roi tire sa force du Tanin, et ils reçoivent de leur roi. C’est pourquoi leur roi ressemble à un grand Tanin tapi au fond de ses rivières.