Le Zohar Quotidien # 4179 – Mishpatim – Un Conflit Entre un Mort et un Mari Vivant




Daily Zohar 4179

Holy Zohar text. Daily Zohar -4179

141. לְהִתְקַיֵּם רוּחַ עִם רוּחַ אִי אֶפְשָׁר, שֶׁהֲרֵי זֶה שֶׁעַכְשָׁו בָּא עָלֶיהָ, הִכְנִיס בָּהּ רוּחַ, וְכֵן אוֹתוֹ הָרִאשׁוֹן שֶׁהִסְתַּלֵּק הִכְנִיס בָּהּ רוּחַ. אוֹתוֹ רִאשׁוֹן שֶׁהִסְתַּלֵּק הָיוּ לוֹ בָּנִים, וְזֶה שֶׁל עַכְשָׁו אֵינוֹ גוֹאֵל רוּחַ שֶׁהִשְׁאִיר אוֹתוֹ רִאשׁוֹן בְּאוֹתוֹ כְּלִי, וּבָא הָאַחֵר הַזֶּה וְהִכְנִיס בָּהּ רוּחַ, וַדַּאי שֶׁלֹּא יוּכְלוּ שְׁנֵיהֶם לְהִתְקַיֵּם בְּאוֹתוֹ גוּף הָאִשָּׁה כְּאֶחָד. וְאִם נֹאמַר שֶׁנֶּאֱבַד – אִי אֶפְשָׁר. מַה נַּעֲשָׂה מִמֶּנּוּ?
142. אַף כָּךְ אִם הִיא לֹא נִשְׂאָה, אוֹתָהּ רוּחַ שֶׁהִשְׁאִיר בָּהּ בַּעְלָהּ מַה נַּעֲשֶׂה מִמֶּנָּה? אִם נֹאמַר שֶׁתֹּאבַד – לֹא כָּךְ. כָּל זֶה צָרִיךְ עַכְשָׁו לְגַלּוֹת. זָקֵן זָקֵן, רְאֵה מֶה עָשִׂיתָ וּבַמָּה הִכְנַסְתָּ אֶת עַצְמְךָ. קוּם זָקֵן הָרֵם דִּגְלְךָ! קוּם זָקֵן וְהַשְׁפֵּל עַצְמְךָ לִפְנֵי רִבּוֹנְךָ!


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Mishpatim
Suite du ZQ 4178

#141

Il est impossible à deux niveaux d’âmes de Rouach de coexister dans le même réceptacle.
Le défunt mari a mis son Rouach en elle, et à présent le nouveau mari fait de même.
Le premier mari qui est mort avait des fils, le nouveau n’est donc pas un rédempteur (גואל), il y a donc le Rouach que le premier mari a laissé dans ce réceptacle et celui qui est amené par le dernier mari. Ils ne peuvent certainement pas coexister dans le corps de la même femme. Et si nous disons que l’un périra, c’est impossible puisque rien n’est perdu.
Qu’adviendra-t-il au Rouach supplémentaire ?

#142

Si la veuve ne se remarie pas, qu’est-ce qui se passe avec le Rouach que son mari a laissé en elle ? Qu’adviendra-t-il de ce Rouach ? Nous ne pouvons pas dire qu’il périra. Il faut que tout cela soit révélé.

– Vieil homme, se dit à lui-même l’ancien, regarde ce que tu as fait et dans quoi tu t’es embarqué. Met-toi debout vieil homme, brandis ton drapeau. Lève-toi et humilie-toi devant ton Maître.

Leçon :

Le Zohar soulève une question qui n’a aucun lien avec le Yibboum.
Nous avons appris que durant la première pénétration, le mari passe transmet son niveau d’âme de Rouach dans le réceptacle de sa femme.
Ceci est fait dans le but de sanctifier la sainte connexion entre eux et pour soutenir de futures grossesses.
Puisqu’il est impossible que deux Rouach se trouvent ensemble dans le même réceptacle, l’ancien (Saba D’Mishpatim) essaie de répondre à la question.
Selon les lois de la Torah, il est interdit à un mari dont la femme a eu des relations sexuelles avec un autre homme, d’avoir des relations avec sa femme, parce que la sainte connexion a été brisée.