Daily Zohar 4239
209. כְּמוֹ זֶה שָׂם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת זֶה לְפָנָיו, שֶׁהוּא תּוֹבֵעַ דִּין לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, וּבַיּוֹם הַזֶּה נִתֶּנֶת לוֹ רְשׁוּת לְכַסּוֹת אֶת פֶּתַח הַמֶּלֶךְ, וְהַלְּבָנָה מִתְכַּסָּה לְפָנִים, עַד שֶׁיִּגָּזֵר הַדִּין עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם. וְאַף עַל גַּב שֶׁהַכֹּל גָּלוּי לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לֹא צָרִיךְ אֶלָּא בְדִין.
210. הַכֹּל כְּגָוֶן אֶחָד מַעְלָה וּמַטָּה, הִתְקִין כִּסֵּא דִין בַּיּוֹם הַזֶּה, וְהַשּׁוֹטֵר בָּא וְתוֹבֵעַ דִּין עַל כָּל מַעֲשֵׂי הָעוֹלָם, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּפִי דַרְכּוֹ וּכְפִי מַה שֶּׁעָשָׂה, וְהָעֵדִים בָּאִים וּמְעִידִים עַל כָּל מַעֲשֵׂי בְּנֵי הָעוֹלָם. וְאֵלּוּ הֵם עֵינֵי ה’, שֶׁהֵם מְשׁוֹטְטִים בְּכָל הָעוֹלָם. וְכַמָּה הֵם עֵינֵי ה’, שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, שֶׁהוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בְּכָל הָעוֹלָם, וְרוֹאִים כָּל מַעֲשֵׂי בְּנֵי הָעוֹלָם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Emor
Suite du ZQ 4238
#208
Le procureur dans le tribunal de ce monde, est autorisé à accuser tel ou tel d’avoir fait ceci devant le tribunal, et tel ou tel d’avoir transgressé cela et demander à ce qu’ils soient jugés.
Nous avons appris que cette permission fut donnée au procureur du tribunal pour fermer la porte de ce dernier jusqu’à ce que le jugement soit rendu sur tout ce qu’il réclame.
Il n’est pas permis au tribunal de rejeter cette requête puisqu’il est écrit :
Ésaïe 61 :8
“ . כִּי אֲנִי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט שֹׂנֵא גָזֵל בְּעוֹלָה וְנָתַתִּי פְעֻלָּתָם בֶּאֱמֶת וּבְרִית עוֹלָם אֶכְרוֹת לָהֶם ”
“ Car, Moi, YHVH, J’aime le justice et je hais le vol pour offrir un holocauste. Je conduirai leurs œuvres dans la vérité, et j’établirai avec eux une alliance éternelle.”
Hashem veut que le monde existe en suivant la loi et la justice. Il veut qu’ils sachent qu’il existe des lois et une justice, comme dans les cours des tribunaux dessous qui est notre monde.
#209
Le Très-Saint a fait en sorte que le procureur vienne devant Lui, Lui demander la justice pour tous les peuples du monde.
Et en ce jour il lui fut permis de fermer la porte du roi – Zeir Anpin, tandis que la lune qui est Malkhout a été couverte jusqu’à ce que le jugement fût rendu sur tous les Hommes du monde.
Même si tout est connu de Dieu, Il tient toujours à garder le processus de la loi et du jugement.
#210
Tout est identique dans les systèmes des niveaux supérieur et inférieur.
Ce jour-là, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, prépare le trône du jugement, et le procureur vient et demande un jugement pour toutes les actions des Hommes du monde, chacun selon ses voies et ce qu’il a fait.
Les témoins viennent et témoignent de toutes les actions des habitants du monde. Ce sont ces témoins qui sont appelés les “Yeux de Dieu qui errent autour du monde” (Zacharie 4 :10).
Les yeux de Dieu n’ont aucun compte, ils errent autour du monde et prennent acte de toutes les actions des gens du monde.