Le Zohar Quotidien # 4240 – Emor – Les Scribes avec l’Encre de Feu

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4240

Holy Zohar text. Daily Zohar -4240

211. אוֹי לְאוֹתָם שֶׁאֵינָם מַשְׁגִּיחִים וְלֹא מִסְתַּכְּלִים בְּמַעֲשֵׂיהֶם, שֶׁהֲרֵי לְגַבֵּיהֶם עוֹמְדִים הָעֵדִים שֶׁל הַמֶּלֶךְ הַלָּלוּ, וּמַשְׁגִּיחִים וְרוֹאִים אֶת כָּל מַה שֶּׁהֵם עוֹשִׂים, וְאוֹמְרִים, שֶׁהֲרֵי הֵם עוֹלִים וּמְעִידִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, וְהַשּׁוֹטֵר הַזֶּה עוֹמֵד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְתוֹבֵעַ דִּין: פְּלוֹנִי עָבַר עַל דִּין, וּפְלוֹנִי עָשָׂה כָּךְ. וַהֲרֵי כָּאן עֵדִים. וְעַד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא שׁוֹאֵל אוֹתָם, אֵין לָהֶם רְשׁוּת לְהָעִיד, אָז הֵם עֵדִים שֶׁל הָעֵדוּת.
212. וְהַכֹּל נִכְתָּב לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בְּפֶתֶק. בְּבֵית הַמֶּלֶךְ יֵשׁ הֵיכָל אֶחָד. הַהֵיכָל הַזֶּה מָלֵא בְּאֵשׁ לְבָנָה, וְהָאֵשׁ הַזּוֹ מִתְגַּלְגֶּלֶת בְּעִגּוּל, וְהַשְּׁבִיבִים לוֹהֲטִים, וְזֶה לֹא פוֹסֵק לְעוֹלָמִים. בְּתוֹךְ הַהֵיכָל הַזֶּה יֵשׁ הֵיכָל אַחֵר מָלֵא אֵשׁ שְׁחוֹרָה, שֶׁלֹּא פוֹסֶקֶת לְעוֹלָמִים. שְׁנֵי סוֹפְרִים עוֹמְדִים תָּמִיד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. בִּשְׁעַת הַדִּין מְעִידִים כָּל הָעֵדִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. אוֹתָם עֵדִים נ »א סוֹפְרִים) נוֹטְלִים מֵאוֹתוֹ עִגּוּל שֶׁל אֵשׁ לְבָנָה, וְכוֹתְבִים עָלָיו בְּאוֹתָהּ הָאֵשׁ הַשְּׁחֹרָה.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Emor
Suite du ZQ 4239

#211

Malheur à ceux qui ne prêtent pas attention à leurs actions, parce que c’est en elles que se trouvent les témoins du roi, qui surveillent tout ce qui est dit et fait. Ils montent et apportent leurs témoignages devant le roi, et le procureur supérieur se tient devant le roi et demande justice – untel a violé la loi et untel a fait ceci, ainsi parlent les témoins.
Tant que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, ne leur a rien demandé, ils n’ont pas le permission de témoigner, et lorsqu’Il leur demande, ils témoignent.

#212

Tout est écrit devant le Roi. La maison du Roi a un hall à moitié plein de feu blanc, et ce feu s’entoure autour des braises ardentes et ne s’arrête jamais. À l’intérieur de ce hall, il y a un autre hall rempli de feu noir qui ne s’arrête jamais.
Lorsque les témoins témoignent devant le roi, deux scribes qui se tiennent toujours devant le Roi prennent du cercle de feu blanc et écrivent dessus avec le feu noir.