Daily Zohar 4244
220. וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד מְאֹד, שֶׁהֲרֵי אֵינוֹ יָכוֹל לְהִפָּרֵד מִכְּלָל שֶׁל יַעֲקֹב, שֶׁהוּא בְשִׂמְחָה. וַיֹּאמֶר מִי אֵפוֹא הוּא הַצָּד צַיִד, בְּכַמָּה תְפִלּוֹת וּבַקָּשׁוֹת, וָאֹכַל מִכֹּל בְּטֶרֶם תָּבוֹא וַאֲבָרֲכֵהוּ גַּם בָּרוּךְ יִהְיֶה. כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו אֶת דִּבְרֵי (יִצְחָק) אָבִיו וַיִּצְעַק צְעָקָה גְּדֹלָה וְגוֹ’, שֶׁרָאָה שֶׁהֲרֵי צֵידוֹ לֹא הָיָה כְלוּם. עַד לְאַחַר שֶׁאָמַר לוֹ, הִנֵּה מִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ וְגוֹ’, אֵלּוּ הַחֲזָקִים וְהַהֲמוֹנִים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, וְזֶה קָשֶׁה לוֹ מֵהַכֹּל. וַיִּשְׂטֹם עֵשָׂו אֶת יַעֲקֹב, לָלֶכֶת אַחֲרָיו וּלְהִתְגָּרוֹת בּוֹ תָּמִיד.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardLe Zohar Quotidien # 4244 – Emor – Le Sol Riche de la Terre N’Est pas Suffisant pour Lui
Daily Zohar # 4244 – Emor – The fatness of the earth is not good enough for him
Commentaires de Zion Nefesh
Traduction de Philippe Lombard
Zohar Emor
Suite du ZQ 4243
#219
Depuis Isaac, la Ligne Gauche était inclue dans la Ligne Médiane – Jacob – et toutes les forces de ces jugements sévères et furieux, qui étaient prêtes, furent éparpillées et rendues invisibles.
Israël sortit du jugement dans la joie et avec des bénédictions. Il arriva qu’en ce jour, Jacob s’éloigna de la présence d’Isaac – son père – avec la joie et des bénédictions suprêmes, tandis que son frère Ésaü rentrait de sa chasse, chargés des fardeaux des actions du monde pour les critiquer.
Ce dernier élabora alors des plats succulents, aiguisa sa langue pour faire valoir des revendications, établit un témoignage, puis se dirigea vers son père et dit : « Lève-toi mon père pour éveiller les jugements et “manger” les mauvaises actions que j’ai trouvées dans le monde entier. »
#220
Genèse 27 :33
“. וַיֶּחֱרַד יִצְחָק חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד מְאֹד וַיֹּאמֶר מִי אֵפוֹא הוּא הַצָּד צַיִד וַיָּבֵא לִי וָאֹכַל מִכֹּל בְּטֶרֶם תָּבוֹא וָאֲבָרֲכֵהוּ גַּם בָּרוּךְ יִהְיֶה ”
“ Isaac fut alors saisi de tremblements et dit : « Quel est celui qui a chassé le gibier et qui me l’a apporté ? J’ai mangé de tout avant que tu ne sois venu, et je l’ai béni, et en effet, il sera béni. »”
Yitzchak était très anxieux parce qu’il ne pouvait pas se déconnecter de l’inclusion en Jacob qui lui apportait de la joie.
Et il dit : « Qui était le chasseur qui est venu avec des prières et des requêtes, et dont j’ai mangé de tout ce qu’il m’avait apporté avant que tu ne sois arrivé ? Je l’ai béni, et il sera béni. »
Après avoir écouté les paroles de son père, Ésaü vociféra parce que sa “chasse” n’avait engendré aucune réaction d’après ce que son père lui avait dit.
Genèse 27 :39
“. וַיַּעַן יִצְחָק אָבִיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה מִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ יִהְיֶה מוֹשָׁבֶךָ וּמִטַּל הַשָּׁמַיִם מֵעָל ”
“ Alors Isaac, son père répondit et lui dit : « Voilà ! Ta demeure se trouvera sur un sol riche et sous la rosée des cieux.”
Le “sol riche” représente la puissance et les masses des autres nations.
C’était très difficile pour Ésaü, il haïssait Jacob et lui en voulait de le suivre et de constamment le narguer et le provoquer.
Leçon :
Le Zohar poursuit la discussion sur le processus du jugement de Rosh Hashana.
Isaac est la Gauche qui reçoit les plaintes (la chasse) de l’Autre-Côté qui les apporte sur le Saint-Trône pour le jugement.
Jacob représente la Ligne Médiane, et le son du Chofar rend la Gauche – Isaac, confuse et annule le jugement pour recevoir des bénédictions.
L’Autre-Côté (Ésaü) n’apprécie guère cette situation et continue de défier Jacob (nous, les enfants d’Israël) pour drainer la Lumière de nos bénédictions.
C’est d’en haut que nous recevons nos bénédictions dont a besoin le “sol riche” pour se nourrir.