Le Zohar Quotidien # 4263 – Naso – Élevez la Droite




Daily Zohar 4263

Holy Zohar text. Daily Zohar -4263

154. וְלָמַדְנוּ, בְּאוֹתוֹ זְמַן לַחַשׁ וּשְׁתִיקָה יֵשׁ בְּכָל הָעוֹלָמוֹת. לְמֶלֶךְ שֶׁרוֹצֶה לְהִזְדַּוֵּג בַּמַּלְכָּה וְרוֹצֶה לְהִכָּנֵס אֵלֶיהָ בְּלַחַשׁ, וְכָל הַשַּׁמָּשִׁים מִתְעוֹרְרִים בְּאוֹתוֹ זְמַן וּמִתְלַחֲשִׁים: הֲרֵי הַמֶּלֶךְ בָּא לְהִזְדַּוֵּג בַּמַּלְכָּה. מִי הַמַּלְכָּה? זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. מִי כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל? כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל סְתָם.
155. לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כֹּהֵן צָרִיךְ לִזְקֹף יָמִין עַל שְׂמֹאל, שֶׁכָּתוּב (ויקרא ט) וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו אֶל הָעָם וַיְבָרֲכֵם. יָדוֹ כָּתוּב, וְלֹא יָדָיו, מִשּׁוּם שֶׁשֶּׁבַח הַיָּמִין עַל הַשְּׂמֹאל. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, סוֹד הוּא, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (בראשית ג) וְהוּא יִמְשָׁל בָּךְ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Naso
Suite du ZQ 4262

#154

Nous avons appris à cette époque, que les prêtres levaient leurs mains et que le murmure et le silence étaient institués dans tous les mondes.
C’est à l’image du roi qui voulait s’accoupler avec la reine et qui venait en secret. Tous les serviteurs à ce moment-là murmuraient, car après tout, le roi était venu pour s’accoupler avec la reine.
Qui est la reine ?
C’est la Congrégation d’Israël représentée par Malkhout.

#155

Rabbi Yitzchak dit que nous avons appris que le prêtre devait mettre sa main droite sur sa main gauche, ainsi qu’il est écrit :

Lévitique 9 :22
“ . וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת ידו [יָדָיו] אֶל הָעָם וַיְבָרְכֵם וַיֵּרֶד מֵעֲשֹׂת הַחַטָּאת וְהָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים ”
“ Puis Aaron leva sa main vers le peuple, le bénit, et descendit après avoir offert l’offrande d’expiation, l’holocauste et les offrandes de paix. ”

Il est écrit “sa main” et non ses mains, parce que la main droite est louée par rapport à la main gauche.
Rabbi Éléazar dit que c’est un secret car il est écrit “ Et il te dominera.” (Genèse 3 :16) faisant référence à l’homme (Adam) qui est l’aspect de la Droite qui domine sur Ève – l’aspect féminin qui est l’aspect de la Gauche.

Leçon :

Pour chaque action que nous accomplissons, nous devrions utiliser l’aspect de la Droite – Hessed, partage, positivité, pour être capable de contrôler la Gauche qui représente le jugement.