Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Béhaalotekha
Suite du ZQ 4270

#139

Et à cause de cela, Josué voulait protéger l’honneur de Moïse, mais Moïse ne s’en préoccupait guère.

Josué a donc dit :

Nombres 11 :28
“ . וַיַּעַן יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה מִבְּחֻרָיו וַיֹּאמַר אֲדֹנִי מֹשֶׁה כְּלָאֵם ”
“ Alors Josué, fils de Nun, qui avait été le serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit : « Moïse, mon seigneur, empêche-les !”

Que signifie “כלאם” “empêche-les” ?
Josué voulait empêcher la prophétie d’Eldad et Médad de se réaliser, ainsi qu’il est écrit :

Exode 36 :6
“ . וַיְצַו מֹשֶׁה וַיַּעֲבִירוּ קוֹל בַּמַּחֲנֶה לֵאמֹר אִישׁ וְאִשָּׁה אַל יַעֲשׂוּ עוֹד מְלָאכָה לִתְרוּמַת הַקֹּדֶשׁ וַיִּכָּלֵא הָעָם מֵהָבִיא ”
“ Sur l’ordre de Moïse, il fut ordonné dans tout le camp qu’aucun homme ni qu’aucune femme ne s’occupât des offrandes pour le sanctuaire. Le peuple fut alors empêché d’en apporter.”

Genèse 8 :2
“ . וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהוֹם וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן הַשָּׁמָיִם ”
“ Les fontaines de l’abîme et les opportunités venant des cieux furent également interrompues, et la pluie du ciel fut mesurée.”

Nous lisons qu’en utilisant les bons mots, Moïse pouvait empêcher la prophétie de se réaliser.
Moïse n’a pas voulu le faire parce qu’il était humble.

Il dit à Josué :

Nombres 11 :29
“ . וַיֹּאמֶר לוֹ מֹשֶׁה הַמְקַנֵּא אַתָּה לִי וּמִי יִתֵּן כָּל עַם יְהוָה נְבִיאִים כִּי יִתֵּן יְהוָה אֶת רוּחוֹ עֲלֵיהֶם ”
“ Puis Moïse lui dit : « Fais-tu preuve de zèle à mon égard ? Oh puisse tout le peuple de l’Éternel être composé de prophètes et que YHVH mette Son Esprit sur eux ! » ”

Que le sort de Moïse soit béni, lui qui surpassé tous les plus grands prophètes.
Rabbi Yéhouda ajouta que tous les autres prophètes comparés à Moïse étaient comme la lune comparée au soleil.

#140

Rabbi Aba était assis, étudiant la Torah, accompagné de Rabbi Yossi et Rabbi Hezekiah.
Rabbi Yossi dit que les gens avaient le cœur endurci pour ne pas prêter attention aux choses de ce monde.
Rabbi Aba ajouta que c’était le mal dans leur cœur et son emprise sur tous les organes qui en était la cause. Il continua en disant qu’il avait vu un mal sous le soleil, qui était plus fort que l’homme. Ce mal attaque et veut tout contrôler dans ce monde, et ne se préoccupe pas des choses du monde.