Daily Zohar 4277

227. אָמַר לוֹ, אִי חָסִיד קָדוֹשׁ, וַדַּאי אִם לֹא נִסְתָּם מִמֶּנּוּ כָּל מַרְאֵה הָעוֹלָם הַזֶּה וְלֹא נֶאֱבָד מִמֶּנּוּ הַכֹּל, לֹא יִהְיֶה לוֹ מַרְאֶה וְחֵלֶק שֶׁל הָעוֹלָם הַהוּא. עוֹלָם זֶה הוּא בְּהִפּוּךְ מֵאוֹתוֹ עוֹלָם שֶׁאָנוּ בוֹ, שֶׁבִּזְמַן תְּחִיַּת הַמֵּתִים אֲפִלּוּ כְּחוּט הַשַּׂעֲרָה לֹא יִהְיֶה מִמַּעֲשֵׂה הָעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁהַכֹּל נֶאֱבָד בַּהַתְחָלָה (הַטַּל יְבַטֵּל אוֹתוֹ וְיָשִׂים אוֹתוֹ) בְּאוֹתוֹ הַטַּל (בַּהַתְחָלָה), וְיָעֳבַר מִמֶּנּוּ כָּל זֻהֲמָה, וְאַחַר כָּךְ יַעֲשֶׂה כְּחֹמֶץ זֶה, וּמִמֶּנּוּ יֵעָשֶׂה הַגּוּף בְּרִיָּה חֲדָשָׁה, כָּךְ כָּאן.
228. אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַדַּאי יָדַעְתִּי שֶׁאַתֶּם מְלֻבָּשִׁים שָׁם בִּלְבוּשׁ נִכְבָּד שֶׁל גּוּף זַךְ קָדוֹשׁ. הַאִם הָיָה כְּמוֹ זֶה בָּעוֹלָם הַזֶּה, אָדָם שֶׁנִּרְאֶה בְּאוֹתוֹ גּוּף כְּמוֹ שֶׁאַתֶּם עוֹמְדִים בְּאוֹתוֹ עוֹלָם?
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chéla’h Lekha
Suite du ZQ 4276
#226
– « Quel est le plaisir pour le mort, et quel en est son bénéfice ? », demanda Rabbi Jacob.
« À quiconque aimerait savoir, l’on devrait lui dire qu’il est nécessaire d’ouvrir les yeux du mort pour lui faire voir qu’il est toujours prêt à retourner à la vue de ce monde comme avant, autrement dit qu’il ressuscitera au moment des Résurrections. »
#227
– « Ô Saint Hassid », lui répondit-il « si toute la vision de ce monde ne lui pas bloquée et que tout n’est pas perdu pour lui, il n’aura pas une vue et une partie de ce monde. Ce monde est à l’opposé de l’autre monde. Au moment de la Résurrection, pas même un cheveu ressemblera à celui de ce monde. Tout sera d’abord perdu dans la rosée de la Résurrection, et toutes les impuretés seront évacuées, et après quoi, le corps ressemblera à de la pâte à papier avec laquelle le corps sera érigé en tant que nouvelle création. Il en est ainsi dans le monde supérieur. »
#228
– « Je savais déjà », lui dit Rabbi Shimon « que dans le monde supérieur vous êtes revêtu avec les précieux vêtements du corps pur et saint. Y a-t-il quelque chose de ressemblant dans ce monde ? Existe-t-il une personne qui est perçue dans le même corps que vous dans le monde supérieur ? »
