Daily Zohar 4279
145. עוֹד אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּתוּב אִם כָּכָה אַתְּ עֹשֶׂה לִּי הָרְגֵנִי נָא וְגוֹ’. וְכִי מֹשֶׁה, שֶׁהוּא עָנָו מִכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁשָּׁאֲלוּ מִמֶּנּוּ יִשְׂרָאֵל לֶאֱכֹל מָסַר עַצְמוֹ לְמִיתָה? לָמָּה? אָמַר רַבִּי אַבָּא, דָּבָר זֶה לָמַדְנוּ וְסוֹד עֶלְיוֹן הוּא. מֹשֶׁה לֹא הֵרַע לְפָנָיו וְלֹא שָׁאַל מִיתָה עַל שֶׁשָּׁאֲלוּ יִשְׂרָאֵל.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Béhaalotekha
Suite du ZQ 4272 du 09 Juin 2023
#144
Celui qui se souille, suit ses désirs et son âme et son corps ne manquent de rien, mais l’arbre – Zeir Anpin – ne l’accepte pas et l’élève pour recevoir d’en haut.
Alors “ Dieu ne lui donne pas le pouvoir d’en manger (de jouir de ses richesses), c’est un étranger qui en profite (cf. #141).
Pour cette raison, une personne doit gagner des mérites pour ce monde avec ce que lui donne Le Très-Saint, Béni Soit-Il, et il en profite dans ce monde, ce principe reste présent pour lui dans le monde supérieur, et représente le “Paquet de Vie” [les sages expliquent que le Paquet de Vie est la récompense qu’un homme reçoit au moment de la Rédemption Finale].
#145
Rabbi Yossi a également dit qu’il est écrit :
Nombres 11 :15
“ . וְאִם כָּכָה אַתְּ עֹשֶׂה לִּי הָרְגֵנִי נָא הָרֹג אִם מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וְאַל אֶרְאֶה בְּרָעָתִי ”
“ Si tu me traites ainsi, je te prie de me tuer ici et maintenant et de ne pas me laisser voir ma misère !”
Il demande à Moïse qui était la personne la plus humble du monde, s’il était prêt à s’abandonner à la mort parce qu’Israël lui avait demandé de manger. Pourquoi ?
– « J’ai appris cela », dit Rabbi Abba « et c’est un secret de grande importance : Moïse n’était pas contrarié et n’a pas demandé à être tué parce qu’Israël lui avait demandé de manger de la viande. »
Leçon :
Moïse considérait que le désir de manger de la viande abaisserait leur niveau, ce qui l’aurait rendu défectueux.