Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Chéla’h Lekha
Site du ZQ 4289

#245

Le chef de la Yeshiva dit que Sarah avait un renouveau décrit comme “עֶדְנָה” (prononcé Edna). Cela a été causé parce qu’elle était une femme, ainsi qu’il est écrit :

Genèse 18 :12
“ . וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי בְלֹתִי הָיְתָה לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן ”
“ Sarah rit intérieurement, et dit « Après être devenue vieille, aurais-je le plaisir (עֶדְנָה), mon seigneur d’être vieille également ? »

Qu’est-ce que “ עֶדְנָה” Edna ? Il s’agit de la Lumière de l’Eden supérieur – Hockmah – et elle fut tirée vers elle du côté féminin. C’est écrit עֶדְנָה qui se lit “Eden” avec la lettre הH qui représente l’aspect féminin. Et donc il est écrit “הָיְתָה”(féminin) et non “היה” (masculin)

#246

– « La vieillesse », demanda-t-il « n’est-elle pas apte à donner naissance ? Après tout les vieilles personnes accouchent également. »
– « Au contraire », répondit-il « elle n’a pas dit une seule chose sur lui. Elle a dit c’est à cause de cette “vieillesse” représentée par la Sitra Ahra, qu’il n’y a aucun renouveau ni aucune naissance. Abraham ne se renouvelle pas et donner naissance. Si la Sitra Ahra pouvait donner naissance et créer une continuation, elle aurait obscurci le monde. Et à cela, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a dit pourquoi Sarah avait ri – pour dire que la vieille Sitra Ahra contrôlait Abraham.

Genèse 24 :1
“ . וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל ”
“ À présent Abraham était vieux (s’était avancé dans les jours, בָּא בַּיָּמִים), bien avancé en âge, et YHVH avait béni Abraham en toutes choses.”

– « L’écriture dit » rétorque-t-il « “בָּא בַּיָּמִים” “il s’avança dans les jours ” signifiant qu’il était entré dans ces jours supérieurs qui font référence à Zeir Anpin qui a renouvelé leur jeunesse comme un aigle.
– Et ainsi, au nom de ces jours supérieurs, il est chanté ce Psaume : »

Psaume 98 :1
“ מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ ”
“ Un Psaume. Oh ! Chante un nouveau chant à YHVH ! Car Il a accompli des merveilles ; Sa main droite et Son bras Saint Lui ont donné la victoire”

#247
Jusqu’à maintenant, il expliquait le chant des piliers qui montent, et à présent il explique le chant des colonnes qui descendent, et ce chant est différent – c’est un chant orphelin, parce qu’il n’y a aucune mention sur qui l’a dit et sur ce dont il s’agit.