Daily Zohar 4294
255. אָמַר, עַד כָּעֵת פָּחַדְתִּי, שֶׁהֲרֵינִי מִישִׁיבָה אַחֶרֶת, וְכָךְ אָמְרוּ לִי כְּשֶׁבַּעֲלֵי הַדִּין אָחֲזוּ בוֹ. אָמַר לוֹ, אַל תִּפְחַד בֵּן קָדוֹשׁ, כָּאן תִּהְיֶה בֵּינֵינוּ שִׁבְעָה יָמִים, וְתִתְרַחֵץ בְּכָל יוֹם מִטַּל הַקָּדוֹשׁ, וְאַחַר כָּךְ יַעֲלוּ אוֹתְךָ לְתוֹךְ אוֹתָהּ יְשִׁיבָה כִּשְׁאָר הַתִּינוֹקוֹת מִכָּאן.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chéla’h Lekha
Suite du ZQ 4293
#254
Rabbi Shimon se mit à pleurer.
– « Ne pleure pas, Sainte Lumière », lui dit-il, « béni est ton sort, par lequel grâce à toi, même les enfants citent des secrets dissimulés dans la Torah. Je peux te dire que lorsque les membres de la Yeshiva ont entendu la voix de cet enfant qui est entrée vers eux comme une flèche, tout le monde l’a écoutée. »
À cet instant le chef de la Yeshiva et tous ceux présents devant lui, furent ébranlés.
– « Qui sont ceux », dit-il, « qui ne quittent pas le fils du Dieu Vivant et ne le laissent pas entrer ? »
Il se leva et se saisit des trois piliers qui sont le secret de l’illumination des trois lignes, se trouvant devant le chef de la Yeshiva, et l’enfant entra.
Tous les membres de la Yeshiva se sont rassemblés autour de lui
– « Parle-nous de ton étude, Saint fils. », lui demanda le chef de la Yeshiva.
#255
– « Jusqu’à présent », dit l’enfant, « j’avais peur parce que je venais d’une autre Yeshiva. Et c’est ce qu’ils me dirent lorsque les anges du jugement me tenaient. »
– « N’aies aucune crainte, Saint fils », lui répondit-il, « tu seras parmi nous pendant sept jours, et tu te baigneras chaque jour dans la rosée sacrée, et ensuite ils t’amèneront dans la Yeshiva des autres enfants. »
Leçon :
L’enfant cite l’étude apprise dans la Yeshiva supérieure, et ses mots ont atteint instantanément la Yeshiva.
Le chef de la Yeshiva avait la Lumière de la Torah, les trois lignes qui font Zeir Anpin et le pilier central face à lui.
Il a connecté cette lumière à l’enfant, et l’emprise des anges du jugement fut supprimée.
La Torah est la vie, et l’enfant fut décrit comme un fils du Dieu Vivant.
Nous devrions toujours nous rappeler de ce verset :
Proverbe 3 :18
“ . עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאושר ”
“ La Torah est l’Arbre de Vie pour ceux qui s’accrochent à elle, et ses adhérents sont bénis.”
Ceci et toutes les études pures de la Torah “activent” Zeir Anpin afin d’attirer la Lumière des racines de la Vie en Binah et nous épargne les “problèmes”.
C’est la meilleure raison que nous ayons d’étudier le Zohar chaque jour et de se connecter à la vie.