Daily Zohar 4307
283. אָמַר לוֹ, אִם כָּךְ, מַדּוּעַ הוֹלֵךְ וּמַסְטֶה עַל הָאָדָם לְמַעְלָה וּמַזְכִּיר חֲטָאָיו? אָמַר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא (קהלת ד) זָקֵן וּכְסִיל, וְחוֹשֵׁב לִשְׁלֹט עַל הָרוּחַ, וְכָל תַּאֲוָתוֹ הִיא בִּגְלַל זֶה. בַּסּוֹף לֹא שׁוֹלֵט אֶלָּא עַל שֶׁלּוֹ, בְּשָׂרוֹ, וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים ז) יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chéla’h Lekha
Suite du ZQ 4307
#282
Il dit à Rabbi Shimon que si vous vous demandez si l’Ange de la Mort est heureux lorsqu’il tue des gens, la réponse est non. Mais parce qu’il suit la volonté de son maitre, alors il se montre joyeux lorsqu’il fait la volonté du Très-Saint, Béni Soit-Il.
Il est écrit :
Psaume 148 :8
“ . אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ ”
“ Feu et grêle, neige et nuages, accomplissez Sa Parole.”
– « Mais », lui dit Rabbi Jacob, « il marche et danse joyeusement devant les femmes. »
– « Ah ! saint dévot », lui répondit-il, « mais bien entendu qu’il l’est, il doit montrer devant le Roi qu’il est content d’accomplir Sa Volonté. Et il est heureux avec l’éloge funèbre des femmes qu’il écoute tout en dansant. »
#283
– « Pourquoi », lui demande-t-il, « va-t-il apporter en haut des accusations contre les hommes, et leur rappelle-t-il leurs iniquités ? Est-ce parce qu’il n’éprouve aucune joie à tuer une personne ? »
– « Parce que c’est un vieux Roi fou » (Ecclésiastes 4 :13) « qui pense régner sur l’âme et tout son désir est dédié à cela. Mais au final, il ne peut régner que sur ce qui est à lui, à savoir la chair (cf.#238).
Et ainsi il est écrit :
Psaume 7 :17
“ . יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד ”
“ Son travail lui retombera sur la tête, et sa violence s’abattra sur sa propre couronne. »
Cela signifie qu’il n’apprécie pas ses efforts qu’il a impulsés dessous et condamnés en haut.