Daily Zohar 4317
305. וּבָזֶה גַּם כָּךְ כַּמָּה שִׂמְחָה עַל שִׂמְחָה תִּהְיֶה לַצַּדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן. וּמִשּׁוּם זֶה אַשְׁרָיו מִי שֶׁנִּשְׁמָתוֹ בְּשַׁבָּת מְעִידָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ עַל חִדּוּשׁ הַתּוֹרָה, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְכָל פָּמַלְיָתוֹ וְכָל אוֹתָן נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים שֶׁהָיוּ בְּגַן עֵדֶן, כֻּלָּם מִתְעַטְּרִים בְּאוֹתוֹ דָבָר.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chélah Léka’h
Suite du ZQ 4316
#304
Et la Shékinah l’annoncera une seconde fois, lorsqu’elle ascensionnera cette montagne, et ira l’annoncer aux Patriarches. Ensuite, elle ira immédiatement à Jérusalem et le verra dans ses ruines. Elle entrera dans Sion, et là elle construira un mur comme au commencement. Elle retournera à l’endroit de son habitation et à son état élevé qu’elle avait en ce lieu. Et là, elle jure qu’elle ne sortira pas, et qu’elle ne quittera pas ce lieu jusqu’à ce que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, ait racheté ses enfants. Et “חֶפְצִי בָהּ” “Cheftziba” (#298) annoncera comme au commencement et dira :
Ésaïe 12 :6
“צַהֲלִי וָרֹנִּי יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן כִּי גָדוֹל בְּקִרְבֵּךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל”
“Pousse des cris et acclame, Ô habitant de Sion, car il est grand le Très-Saint d’Israël parmi vous !”
Ésaïe 52 :2
“ הִתְנַעֲרִי מֵעָפָר קוּמִי שְּׁבִי יְרוּשָׁלָ͏ִם התפתחו [הִתְפַּתְּחִי] מוֹסְרֵי צַוָּארֵךְ שְׁבִיָּה בַּת צִיּוֹן ”
“ Secoue-toi la poussière, lève-toi. Assied-toi, Ô Jérusalem ! Libère-toi des liens de ton cou, Ô fille captive de Sion.”
La Shékinah est Jérusalem, et Jérusalem est assurément son nom.
#305
Cette action se rapporte aux paragraphes #290-296.
En outre, les Tzadikim ressentent joie sur joie dans le Gan Eden. C’est pour cette raison que le jour du Chabbat, est béni celui dont l’âme atteste d’une nouvelle révélation dans les études de la Torah. Le Très-Saint, Béni Soit-Il, avec toute Sa cour et tous les Tzadikim dans Gan Éden, se parent avec la nouvelle étude de la Torah.