Le Zohar Quotidien # 4335 – Chéla’h Lekha – Ne suivez pas vos yeux




Daily Zohar 4335

Holy Zohar text. Daily Zohar -4335

345. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אוֹתָם חוּטִים, לְהַרְאוֹת אֵיךְ תְּלוּיִים מִכָּאן וּמִכָּאן לְאַרְבָּעָה צִדְדֵי הָעוֹלָם מִמָּקוֹם זֶה, וְהִיא שׁוֹלֶטֶת עַל הַכֹּל בְּסוֹד הַלֵּב, שֶׁהִיא לֵב כָּל הָעוֹלָם הַזֶּה וְלֵב הָעֶלְיוֹנִים, וּתְלוּיָה בַּלֵּב הָעֶלְיוֹן, וְהַכֹּל הוּא בַּלֵּב שֶׁיּוֹצֵא מֵחָכְמָה עֶלְיוֹנָה. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, שִׁעוּר שֶׁל זֶה (וְאֹרֶךְ) שֶׁל זֶה נִתְבָּאֵר בְּאוֹתִיּוֹת חֲקוּקוֹת שֶׁל רַבִּי אֶלְעָזָר.
346. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מִי שֶׁרוֹצֶה לָלֶכֶת אַחַר יִרְאָתִי, יֵלֵךְ אַחַר הַלֵּב הַזֶּה וְאַחֲרֵי הָעֵינַיִם שֶׁעוֹמְדִים עָלֶיהָ. מִי הֵם עֵינַיִם אֵלֶּה? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לד) עֵינֵי ה’ אֶל צַדִּיקִים. אֲבָל אַתֶּם, לֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Chéla’h Lekha
Suite du ZQ 4334

#345

Rabbi Yitzchak dit : « Les fils des Tsitsit montrent comment de cet endroit où ils sont suspendus vers les quatre directions du monde, c’est Malkhout qui les régit dans le secret du cœur (לב), de ce monde entier et du cœur des mondes supérieurs – Béri’ah, Yetsirah et Asia. Elle dépend du cœur supérieur – Zeir Anpin – et tout est dans le secret du 32, ל”ב, qui provient de la Hockmah céleste, c’est-à-dire du cœur לב dont la valeur numérique 32 fait allusion aux 32 chemins de la sagesse (de Hockmah) qui illuminent Zeir Anpin.
« Nous avons appris que la mesure et la longueur du Tsitsit sont dans les lettres gravées (les sages paroles) de Rabbi Éléazar. »

#346

Rabbi Yéhouda dit : « Le Très-Saint, Béni Soit-Il, dit que celui qui veut Le suivre, suivra ce cœur – Malkhout– et les yeux au-dessus d’elle. »

Psaume 34-16
“ עֵינֵי יְהוָה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם ”
“ Les Yeux de YHVH sont sur les justes<, et Ses Oreilles sont attentives à leurs cris.” Les Yeux de YHVH sont les yeux de Zeir Anpin qui sont sur les justes. Il nous est dit “ Vous ne pouvez pas suivre la débauche vers laquelle votre propre cœur et vos propres yeux sont attirés” (Nombres 15 :39), et la raison étant que nous suivons nos yeux avec des désirs égoïstes. Leçon : Regarder le cœur du Tsitsit, autrement dit aux 32 fils, nous rappelle toutes les Mitzvot de la Torah, parce que comme nous l’avons appris plus haut, ils se connectent aux 32 chemins de la Sagesse et de la Création. Lorsque nous utilisons nos yeux pour regarder les outils sacrés, nous établissons une connexion spirituelle et attirons la Lumière. Lorsque nous regardons en dehors de ce qui est saint, le monde qui nous entoure, cela déclenche nos désirs égoïstes et si nous ne transformons pas ces désirs en partage, nous attirons notre énergie dans l’obscurité de Malkhout. Les Tzadikim qui pouvaient faire des miracles sont ceux qui protégeaient leurs yeux pour faire en sorte de ne voir que ce qui était saint, afin d’éviter de susciter des désirs liés au monde de Malkhout.