Daily Zohar 4342
134. חַיּוֹת שֶׁמֻּסְתָּרוֹת הֵן [רְבוּצוֹת] תַּחַת שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁמִּתְכַּסּוֹת. י »ה אוֹתִיּוֹת שׁוֹלְטוֹת עַל ו »ה. אֵלֶּה מֶרְכָּבָה לְאֵלֶּה. וְאוֹתוֹ הַטָּמִיר שֶׁל כָּל הַטְּמִירִים שֶׁלֹּא נוֹדָע כְּלָל שׁוֹלֵט עַל הַכֹּל וְרוֹכֵב עַל הַכֹּל. הַחַיּוֹת שֶׁמִּתְגַּלּוֹת הֵם לְמַטָּה תַּחַת אֵלֶּה הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁנִּסְתָּרוֹת וּמוּאָרוֹת מֵהֶן, וּמִתְנַהֲגִים בִּגְלָלָם.
135. הַחַיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת כֻּלָּן כְּלוּלוֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם, וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם, וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם. כֻּלָּם תְּלוּיִים בְּאוֹתוֹ רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם. הָרָקִיעַ שֶׁעַל גַּבֵּי הַחַיּוֹת, זֶה אוֹתוֹ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח. זֶה אוֹתוֹ קַדְמוֹן [נ »א ה’ הַקַּדְמוֹן].
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bereshit
Suite du ZQ 4341
#133
Ézéchiel 1 :14
“ . וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק ”
“ Et les créatures vivantes couraient et revenaient comme la foudre. ”
Cela signifie que les yeux n’arrivent pas à se concentrer, car les créatures vivantes bougent trop vite d’avant en arrière. Les créatures vivantes du niveau inférieur sont dans l’aspect de “Et tu verras Mon dos”. Quand ils couraient vers l’avant, c’était l’Ange Nuriel, et lorsqu’ils revenaient en courant, c’était l’Ange Metat-, qui est essentiel sur les cinq niveaux au-dessus de toutes les créatures vivantes en dessous qui ont les aspects du Lion, du Taureau et de l’Aigle.
#134
Les créatures sont cachées sous les deux lettres supérieures יה YH du Nom de YHVH. Ces lettres sont sur les lettres inférieures וה VH. Ces dernières sont un chariot pour les autres. Et le niveau caché de tout ce qui est caché au-dessus de tout ce qui est inconnu, règne sur tout, et chevauche au-dessus de tout.
Les animaux sont dessous les niveaux qui ont été révélés et à la place de Hassadim sous les niveaux supérieurs cachés. Ils reçoivent leur illumination, leurs ordres et leurs mouvements des niveaux qui sont cachés.
#135
Les créatures célestes sont toutes contenues dans le firmament des cieux et à leur sujet il est écrit :
Genèse 1 :14
“ . וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים ”
“ Puis Dieu dit : « Qu’il y ait des lumières dans le firmament des cieux pour séparer le jour de la nuit, et qu’elles soient des signes pour les saisons, pour les jours et pour les années.”
Elles sont toutes suspendues dans le même firmament. Le ciel au-dessus des créatures est le même que celui décrit dans :
Ézéchiel 1 :22
“ . וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם מִלְמָעְלָה ”
“ Le firmament au-dessus des têtes des créatures vivantes ressemblait à un magnifique cristal qui s’étendait au-dessus de leurs têtes.”
Ce firmament est appelé “קדמון” “Qadmon /Originel”, parce qu’il se trouve sur le niveau le plus élevé de Binah.