Daily Zohar 4345
142. שְׁלִישִׁי, אוֹר שֶׁכּוֹלֵל שְׁנֵי אֵלּוּ, אוֹר שֶׁמֵּאִיר בִּרְפוּאָה, סוֹד הַכָּתוּב בְּיַעֲקֹב (בראשית לב) וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ וְגוֹ’. וַדַּאי כְּשֶׁנִּכְלָל בְּאוֹתוֹ פְּנוֹת עֶרֶב. מִכָּאן וָהָלְאָה וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ. זֶהוּ נֵצַח יִשְׂרָאֵל.
143. עַל יְרֵכוֹ, יְרֵכוֹ כָּתוּב וְלֹא יְרֵכָיו, זוֹ דַּרְגָּה רְבִיעִית, שֶׁלֹּא הִתְנַבֵּא אִישׁ מִשָּׁם עַד שֶׁבָּא שְׁמוּאֵל, וְעָלָיו כָּתוּב (שמואל-א טו) וְגַם נֵצַח יִשְׂרָאֵל וְגוֹ’. אָז נִתְקַן שֶׁהָיָה חַלָּשׁ כְּשֶׁהִסְתַּכֵּן יַעֲקֹב אָבִינוּ עִם הַמְמֻנֶּה שֶׁל עֵשָׂו.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bereshit
Suite du ZQ 4344
#141
La seconde lumière qui devient plus sombre le soir est le secret de la prière de l’après-midi d’Isaac pour corriger ce niveau, ainsi qu’il est écrit :
Genèse 24 :63
“ . וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה לִפְנוֹת עָרֶב וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה גְמַלִּים בָּאִים ”
“ Le soir, Isaac sortit méditer dans les champs, et il leva les yeux et regarda, et voilà que les chameaux arrivaient.”
Le moment avant le soir, l’obscurité commence à s’étendre. Isaac “sortit” du royaume de la Gauche pour attirer les Hassadim par sa méditation.
Au même moment, la veille avant le soir, Jacob avait vu le ministère d’Ésaü, à propos duquel il avait été dit :
Genèse 32 :25
“ . וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר ”
“ Puis jacob resta seul, et un homme lutta avec lui jusqu’à la levée du jour. ”
#142
La troisième lumière englobe les deux précédentes, une lumière qui éclaire la guérison. C’est le secret de :
Genèse 32 :32 ou 31
“ . וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת פְּנוּאֵל וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ ”
“ Le soleil se levait, lorsqu’il traversa Peniel, et Jacob boitait de la hanche.
Les Hassadim apportent la Lumière de la guérison à la Gauche. La troisième Lumière a l’aspect de la Ligne Médiane qui contrôle la Droite et la Gauche et apporte la Lumière de Tiféret, l’attribut de Jacob. C’est à partir de là que Jacob boita de la hanche qui est l’aspect de Netzach, ainsi qu’il est dit Netzach Israël, ce qui signifie l’aspect de Netzach d’Israël qui est Jacob. Les deux jambes ont l’aspect de Netzach et de Hod.
#143
“De sa hanche” est écrit au singulier, et non pas “de ses hanches”. Il s’agit du quatrième niveau que personne n’avait prophétisé jusqu’à ce que Samuel ne vienne, et à ce sujet, il est écrit :
1 Samuel 15 :29
“ . וְגַם נֵצַח יִשְׂרָאֵל לֹא יְשַׁקֵּר וְלֹא יִנָּחֵם כִּי לֹא אָדָם הוּא לְהִנָּחֵם ”
“ Et également la Force (נֵצַח, Netzach) d’Israël ne mentira pas et ne se repentira pas, car il n’est pas homme à se repentir. ”
Netzach est au-dessus de Hod, ce qui signifie que Hod est inclus en lui. Lorsque Jacob s’est mis en danger en luttant avec l’Ange d’Ésaü, ce fut le moment où Netzach fut corrigée sur la Droite et Hod sur la Gauche.