Daily Zohar 4347
148. כְּמוֹ שֶׁאֵלֶּה אֲחוּזִים, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּשְׁמוּאֵל – כָּךְ גַּם אֲחוּזִים יַעֲקֹב מֹשֶׁה וְיוֹסֵף. יַעֲקֹב בַּעַל הַבַּיִת. מֵת יַעֲקֹב – נָטַל מֹשֶׁה אֶת הַבַּיִת, וְצִוָּה אוֹתָהּ בְּחַיָּיו. יוֹסֵף עַל יְדֵי יַעֲקֹב וּמֹשֶׁה הָיָה צַדִּיק. [וּשְׁנֵיהֶם לֹא שִׁמְּשׁוּ הַבַּיִת אֶלָּא בְּיוֹסֵף, בִּגְלַל שֶׁהָיָה צַדִּיק.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bereshit
Suite du ZQ 4346
#147
Le Très-Saint, Béni Soit-Il, inclua ensuite Samuel dans le niveau de Hod. C’est lorsqu’il a oint Shaul et David comme rois. C’est pourquoi Samuel est considéré comme Moïse et Aaron ensemble. Comme au-dessus Moïse et Aaron étaient Netzach et Hod pour la droite et la gauche, Samuel, en dessous, était également des deux côtés, Netzach et Hod, comme Moïse et Aaron au-dessus. Il a élevé Netzach, Hod et Yésod de la partie inférieure de Zeir Anpin pour les inclure dans les niveaux de Hessed, Gébourah et Tiféret de Zeir Anpin.
Par le Tikoun que Samuel a accompli, tous les niveaux de Zeir Anpin ont été reliés à la face d’Adam (l’homme) – Malkhout – ainsi qu’il est écrit :
Psaume 99 :6
“ . מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם ”
“ Moïse et Aaron étaient parmi les prêtres, Et Samuel était parmi ceux qui invoquaient Son nom ; Ils invoquaient YHVH, et Il leur répondait.”
#148
De la même manière que Moïse, Aaron et Samuel ont été maintenus ensemble, Jacob, Moïse et Joseph l’ont été également. Jacob est la Ligne Médiane et est considéré comme le propriétaire de la maison – Malkhout.
À la mort de Jacob, Moïse reprit la maison qu‘il a dirigée jusqu’à sa mort.
Joseph – Yésod– était juste, et c’est pourquoi Jacob et Moïse avaient besoin de lui pour se relier à Malkhout.