Daily Zohar 4349
153. מֹשֶׁה זָכָה בְּחַיָּיו מַה שֶּׁלֹּא זָכָה בּוֹ יַעֲקֹב. יַעֲקֹב שִׁמֵּשׁ בָּהּ בְּאוֹתוֹ עוֹלָם, וּמֹשֶׁה בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְאִם תֹּאמַר שֶׁזֶּה הָיָה הַחִסָּרוֹן שֶׁל מֹשֶׁה – לֹא כָּךְ! אֶלָּא כְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, מִצַּד הַיּוֹבֵל הָיָה, וְכָל אוֹתָם שִׁשִּׁים רִבּוֹא הָיוּ מֵעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וּבְאוֹתָהּ הַדְּמוּת הָלְכוּ בַמִּדְבָּר, וְאֶחָד מֵהֶם לֹא נִכְנַס לָאָרֶץ, אֶלָּא בְּנֵיהֶם תּוֹלְדוֹתֵיהֶם כָּרָאוּי, שֶׁהֵם תִּקּוּן הַלְּבָנָה, וְכָל מַעֲשֵׂי הָאָרֶץ הָיוּ תִקּוּן הַלְּבָנָה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bereshit
Suite du ZQ 4348
#152
Moshé se trouvait en dehors de la Terre Sainte, et ni son corps ni ses os n’y sont entrés. Mais après la mort de Moïse, la Shékina entra dans le Pays et retourna auprès de son premier mari, Jacob.
Parce que Moïse était dans l’aspect du niveau intérieur de Zeir Anpin, il ne pouvait être avec la Noukva que de son vivant, mais pas après sa mort.
La loi spirituelle veut que si une femme est mariée à deux hommes, elle retourne à son premier mari après sa mort.
Moïse a été enterré en dehors de la Terre d’Israël parce que le premier mari de la Noukva, Jacob, s’y trouvait.
#153
Moïse a eu dans sa vie des mérites que Jacob n’a pas eus. Jacob n’a unifié Zeir Anpin avec la Noukva dans le monde supérieur qu’après sa mort. Moïse a provoqué l’unification de Zeir Anpin et de la Noukva dans ce monde.
Le fait de ne pas avoir unifié Zeir Anpin et la Noukva après sa mort n’est pas considéré comme un manquement pour Moïse. En effet, lorsqu’Israël est sorti d’Égypte, c’était sous l’aspect du Jubilé, qui est Binah. Les six cent mille personnes de la génération qui a quitté l’Égypte avaient des âmes du monde supérieur – Binah. Aucun d’entre eux n’est entré dans le Pays, mais leurs enfants l’ont fait parce que leur correction était liée à la Noukva, au travail sur la terre d’Israël.
Leçon :
Les âmes d’Israël viennent de Zeir Anpin, et comme la Noukva est corrigée dans le monde supérieur – Binah, les racines de l’âme d’Israël se trouvent également dans Binah. Elles ne pouvaient pas être rachetées au niveau de Zeir Anpin, et pour les racheter, le Très-Saint, Béni soit-Il, a attiré des âmes de Binah pour toute la génération qui a quitté l’Égypte.
C’est le secret de :
Jérémie 31 :10 ou 11
“ . כִּי פָדָה יְהוָה אֶת יַעֲקֹב וּגְאָלוֹ מִיַּד חָזָק מִמֶּנּוּ ”
“ Car YHVH a racheté Jacob, Et l’a délivré de la main d’un plus fort que lui. ”
En considérant l’essence pure des âmes d’Israël, l’impureté de l’Égypte était plus forte que la sainteté d’Israël, mais Hashem a illuminé leurs âmes avec la Lumière de Binah pour les élever et les racheter.