Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Bereshit
Suite du ZQ 4352

#161

Une femme n’a pas le droit de faire quoi que ce soit sans la permission de son mari.
Toutes les élaborations qui étaient dans le monde d’Atsilout sont sorties de la manière suivante – le Père (Hockmah) disait à Binah (la Mère) : “ Qu’il y ait …telle ou telle chose” et c’était fait immédiatement par la Mère, ainsi qu’il est écrit : “ Et Dieu dit que la Lumière soit, et la Lumière fut.” (Genèse 1 :3).
Le propriétaire de la structure – le Père – disait à la Mère – ELHYM –“Qu’il y ait…”, et le maitre d’ouvrage l’exécutait immédiatement. C’est ainsi que furent établies toutes les structures – les niveaux – du monde d’Atsilout.
Il disait : “ Qu’il y ait un firmament ”, “ Qu’il y ait des lumières dans le firmament” et tout était immédiatement accompli.

#162

Lorsqu’il arriva au niveau du monde qui est séparé d’Atsilout – monde qui n’est pas constitué que de Lumière comme l’est Atsilout – le maitre d’ouvrage dit au propriétaire de la structure : “ Faisons l’Homme à notre image”. C’est à l’inverse de ce qui se passait jusqu’à alors, où c’était le maitre d’ouvrage qui suivait ce que le propriétaire disait.
À présent c’est le maitre d’ouvrage qui demande à créer l’Homme. Le propriétaire répond que c’est certainement bon de le créer, mais qu’il péchera devant lui parce qu’il est fou. C’est ce qui est dit dans :

Proverbe 10 :1
“ . מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ ”
“ Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie de son père, et un fils insensé le chagrin de sa mère.”

Cela signifie que le Père dit que le péché de l’homme ne l’atteint pas, contrairement à la mère qui est chagrinée devant les actes de son fils insensé.

#163

La Mère dit : « Puisque son péché est lié à la mère et non au Père, je veux le créer à mon image. »

C’est ce qui est écrit dans :

Genèse 1 :27
“ . וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ: זָכָר וּנְקֵבָה, בָּרָא אֹתָם ”
“ Ainsi Dieu (אֱלֹהִים ELHYM) créa l’Homme à Sa propre image, à l’image de Dieu (ELHYM), Il le créa ; d’aspect masculin et d’aspect féminin, Il les créa.”

Il est écrit “à sa propre image” et non “à notre propre image”, parce que la Mère ne voulait pas inclure le Père.

Leçon :

Étant donné que les péchés n’atteignent pas le niveau de Hockmah – le Père – l’homme n’aurait pas péché parce que la Lumière supérieure efface toutes les ténèbres et toutes les négativités.

Genèse 1 :26 dit : “Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance”, mais puisque le sujet des péchés avait été mentionné, Binah un aspect d’ELHYM, créa l’homme à son image, à savoir avec les aspects de la Gauche et des jugements.
C’est pourquoi l’homme est dans le monde de Malkhout.