Le Zohar Quotidien # 4357 – Bereshit – J’ôte la Vie et Je Vivifie




Daily Zohar 4357

Holy Zohar text. Daily Zohar -4357

171. וְלָכֵן אָמַר רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי, שֶׁלּוֹקֵחַ מִמֶּנּוּ עֵצָה, שֶׁאֵין לוֹ שֵׁנִי וְלֹא שֻׁתָּף וְלֹא חֶשְׁבּוֹן. שֶׁיֵּשׁ אֶחָד בְּשִׁתּוּף כְּמוֹ זָכָר וּנְקֵבָה, וְנֶאֱמַר בָּהֶם (שם נא) כִּי אֶחָד קְרָאתִיו, אֲבָל הוּא אֶחָד בְּלִי חֶשְׁבּוֹן וְלֹא שִׁתּוּף, וְלָכֵן אָמַר וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי. קָמוּ כֻלָּם וְהִשְׁתַּטְּחוּ לְפָנָיו וְאָמְרוּ, אַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁרִבּוֹנוֹ מַסְכִּים עִמּוֹ לְגַלּוֹת סוֹדוֹת טְמִירִים שֶׁלֹּא הָיוּ מִתְגַּלִּים לְמַלְאָכִים קְדוֹשִׁים.
172. אָמַר לָהֶם, חֲבֵרִים, יֵשׁ לָנוּ לְהַשְׁלִים הַפָּסוּק, שֶׁכַּמָּה סוֹדוֹת טְמִירִים יֵשׁ בַּפָּסוּק הַזֶּה (דברים לב) אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה וְגוֹ’. אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה – בַּסְּפִירוֹת. אֲחַיֶּה – מִצַּד שֶׁל הַיָּמִין חַיִּים, וּמִצַּד הַשְּׂמֹאל מָוֶת. וְאִם לֹא מַסְכִּימִים שְׁנֵיהֶם עִם עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, לֹא מִתְקַיֵּם הַדִּין, שֶׁהֵם בְּמוֹשָׁב שְׁלֹשָׁה כְּאֶחָד.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Bereshit
Suite du ZQ 4356

#171

Il a dit “ Reconnaissez maintenant que c’est Moi, même Moi, Je suis Lui, et il n’existe aucun dieu en dehors de Moi ”, parce qu’il n’a pas de second ni de partenaire. Il y en a un en commun ressemblant à un homme et une femme, ainsi qu’Il a appelé Abraham et Sarah “ Je l’ai appelé Un” (Ésaïe 51 :2), mais Il est le Un sans qu’il n’y ait de compte qui suit le Un, et c’est pourquoi Il a dit “ il n’existe aucun dieu en dehors de Moi ”.
Ils se sont tous levés et se prostrèrent devant lui, et dirent : « Béni est l’homme que son Seigneur autorise à révéler des secrets cachés qui n’auraient pas été dévoilés à des anges saints. »

#172

Il leur dit : « Nous devons finir l’étude de ce verset. Il y des secrets cachés dans ce verset “ J’ôte la vie et Je vivifie” (Deutéronome 32 :39), cela signifie que “Je vivifie” c’est le Pilier Droit, la vie ; “J’ôte la vie ” correspond au Pilier Gauche qui attire la mort vers les méchants. Si les deux piliers sont en accord avec le Pilier Central, le jugement n’est pas mis en place, parce qu’ils sont considérés comme Un. »

Leçon :

Avant que le Pilier Central n’unisse la Droite et la Gauche, il n’y a aucune existence aussi bien pour la vie qui est attirée du Pilier Droit vers les justes, que pour la mort attirée du Pilier Gauche vers les méchants. Avant qu’ils ne soient unis au milieu, les piliers sont dans un état déséquilibré, et parfois c’est la Gauche qui l’emporte avec le jugement, et d’autre fois, c’est la Droite qui prévaut pour Hessed sans permanence ni existence.