Daily Zohar 4358
174. וְעוֹד, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים נֶאֱמַר בְּפָסוּק זֶה אֲנִי אֲנִי אֲנִי, שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם א’ א’ א’ י’ י’ י’, שֶׁנִּרְמְזוּ בְּיוֹ »ד הֵ »י וָא »ו הֵ »י יוֹ »ד הֵ »א וָא »ו הֵ »א. וְיֵשׁ בָּהֶם שָׁלֹשׁ וָוִים, ו’ ו’ ו’ – וַ’אֲחַיֶּה וַ’אֲנִי וְ’אֵין – שֶׁנִּרְמְזוּ בַּשֵּׁמוֹת הָאֵלֶּה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bereshit
Suite du ZQ 4357
#173
Et parfois, les trois lignes acceptent ensemble d’apporter le jugement. La “יד”, “main” de valeur numérique 14, est la main qui est prête à accepter ceux qui se repentent. La “main” fait référence aux quatorze lettres du nom י-ה-ו-ה,יוד-הא-ואו-הא.
C’est la Shékina qui est appelée la main droite du côté de Hessed, la main gauche du côté de Gébourah.
La main de YHVH י-הוה est du pilier Central. Lorsqu’une personne se repent, Sa main l’épargne du jugement. Mais lorsque la cause de toutes les causes juge, personne n’est épargné, ainsi qu’il est écrit :
“ Ni existe-t-il quelqu’un qui puisse se délivrer de Ma main ” (Deutéronome 32 :39).
#174
Il y a trois “אֲנִי” Je” dans ce verset dont chacun a “אאא, ייי” qui se trouvent dans les noms יוֹ”ד הֵ”י וָא”ו הֵ”י יוֹ”ד הֵ”א וָא”ו הֵ”א.
Ils ont trois Vavs, chacun faisant allusion à “ Je vivifie” “et Je guéris” “ et personne ne peut se libérer de Ma Main”.
Leçon :
Les “mains ” de Hashem sont les actions révélées par les trois piliers :
La main Droite = hessed
Exode 14 :31
“. וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה בְּמִצְרַיִם וַיִּירְאוּ הָעָם אֶת יְהוָה וַיַּאֲמִינוּ בַּיהוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ ”
“ Israël vit la puissance de la main avec laquelle YHVH S’était exprimé en Égypte, les gens craignirent alors YHVH en Lequel ils se mirent à croire, ainsi qu’en son serviteur Moïse.”
La main Gauche = Gebourah
Deutéronome 26 :8
“ . וַיּוֹצִאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים ”
“ YHVH nous fit donc sortir d’Égypte d’une main forte et d’un bras déployé, dans une grande terreur et des prodiges.”
La main centrale – l’unification de la Droite et de la Gauche au nom de יהוה
Deutéronome 2 :15
“ . וְגַם יַד יְהוָה הָיְתָה בָּם לְהֻמָּם מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה עַד תֻּמָּם ”
“ Car en effet, la Main de YHVH était contre eux pour les détruire au milieu du camp jusqu’à ce qu’ils soient consumés.”
Vous pouvez en lire davantage sur les mains de Hashem – Vayechi # 60 (https://dailyzohar.com/daily-zohar-2621/)