Daily Zohar 4366
191. וּבִתְפִלַּת שַׁחֲרִית אַרְיֵה נוֹחֵת לְקַבֵּל תְּפִלָּה בִּזְרוֹעוֹתָיו וּכְנָפָיו, שֶׁאַרְבַּע כְּנָפַיִם [יֵשׁ] לְכָל חַיָּה, זֶה מִיכָאֵל. וּבִתְפִלַּת מִנְחָה שׁוֹר נוֹחֵת לְקַבֵּל [נ »א תְּפִלָּה] בְּקַרְנָיו וּכְנָפָיו, וְזֶה גַבְרִיאֵל.
192. וּבְשַׁבָּת נוֹחֵת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּשְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת לְקַבֵּל הַבַּת יְחִידָה שֶׁלּוֹ בָּהֶם, וְזֶה סוֹד שֶׁל שַׁבָּת, ש’ בַּת יְחִידָה שֶׁלּוֹ. בְּאוֹתוֹ זְמַן הַחַיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁנִּקְרְאוּ בַּשֵּׁם שֶׁל יי’, פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים, (תהלים כד) שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bereshit
Suite du ZQ 4365
#190
Durant la semaine, lorsqu’un homme ouvre sa bouche pendant la prière du soir, un aigle atterri pour recevoir la prière du soir dans ses ailes. Cet aigle est appelé Nuriel. Uriel est du côté de Hessed, et Nuriel est du côté de Gébourah, parce qu’il est un feu ardent, sur lequel il est dit (Daniel 7: 10) : “un courant de feu jaillit, et sortit devant Lui.”
#191
Pendant la prière du matin, un lion descend pour recevoir la prière avec ses bras et ses ailes, car chacun des animaux du char sacré possède quatre ailes, et c’est l‘ange Michael.
Pendant la prière de l’après-midi, un bœuf descend pour recevoir la prière avec ses cornes et ses ailes, et c’est l’ange Gabriel.
Leçon :
Les trois prières représentent les trois lignes :
La prière du matin est le pilier Droit – Abraham, Hessed.
La prière de l’après-midi, est le pilier gauche – Isaac, Gébourah.
Et la prière du soir est le pilier central – Jacob, Tiféret.
#192
Le Chabbat, le Très-Saint, Béni soit-Il, descend dans le secret des trois Patriarches pour recevoir sa fille unique – la prière, qui est l’aspect de la Noukva. C’est le secret du Chabbat, « שַׁבָּת », sous la forme ש’ בַּת ; la lettre dans sa forme ‘ש’ représente les trois Patriarches et les trois piliers : Droit, Gauche et Central. « בַּת » signifiant fille.
À ce moment-là, les animaux qui sont appelés au nom de YHVH, s’ouvrent et disent :
Psaume 24 :7
“ . שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָב וֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד ”
“ Ô portes élevez vos linteaux ! ; Que vos portes éternelles soient élevées ! Et le Roi glorieux entrera. ”