Le Zohar Quotidien # 4400 – Toldot – Il Appela le Puits Rehoboth




Daily Zohar 4400

Holy Zohar text. Daily Zohar -4400

111. וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת – רֶמֶז שֶׁעֲתִידִים בָּנָיו לַעֲבֹד וּלְתַקֵּן אֶת הַבְּאֵר הַזּוֹ כָּרָאוּי בְּסוֹד הַקָּרְבָּנוֹת וְהָעוֹלוֹת. כְּמוֹ כֵן, (בראשית ב) וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ. אֵלּוּ הַקָּרְבָּנוֹת וְהָעוֹלוֹת. וּמִשּׁוּם זֶה יִתְפַּשְּׁטוּ מַעְיְנוֹתָיו לְכָל הַצְּדָדִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ה) וְיָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחוֹבֹת פַּלְגֵי מָיִם, וּמִשּׁוּם כָּךְ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת.
112. רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, (שם א) חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבוֹת תִּתֵּן קוֹלָהּ. הַפָּסוּק הַזֶּה הוּא סוֹד עֶלְיוֹן. מַה זֶּה חָכְמוֹת? אֵלּוּ הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה וְהַחָכְמָה הַקְּטַנָּה שֶׁנִּכְלֶלֶת בָּעֶלְיוֹנָה וְשׁוֹרָה בָּהּ.
113. בַּחוּץ תָּרֹנָּה – בֹּא רְאֵה, הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה הִיא סְתוּמָה שֶׁל כָּל הַסְּתוּמִים, וְלֹא נוֹדַעַת וְאֵינָהּ בְּגִלּוּי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב כח) לֹא יָדַע אֱנוֹשׁ עֶרְכָּהּ וְגוֹ’. כְּשֶׁמִּתְפַּשֶּׁטֶת לְהָאִיר, מְאִירָה בְּסוֹד הָעוֹלָם הַבָּא, וְהָעוֹלָם הַבָּא נִבְרָא מִמֶּנָּה, כְּפִי שֶׁשָּׁנִינוּ, הָעוֹלָם הַבָּא נִבְרָא בְּיוֹ »ד, וְהַחָכְמָה הַזּוֹ נִכְסֵית שָׁם, וְהֵם אֶחָד בִּזְמַן שֶׁמִּתְיַצֵּב [שֶׁמִּתְעַטֵּר נ »א שֶׁנַּעֲשֶׂה] הַכֹּל בַּסּוֹד שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ. אָז הִיא הַשִּׂמְחָה לִהְיוֹת מְאִירָה, וְהַכֹּל בַּחֲשַׁאי, שֶׁלֹּא נִשְׁמָע בַּחוּץ לְעוֹלָמִים.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Toldot
Suite du ZQ 4109 du 25 novembre 2022

#111

Genèse 26 :22
“ . וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם וַיַּחְפֹּר בְּאֵר אַחֶרֶת וְלֹא רָבוּ עָלֶיהָ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת וַיֹּאמֶר כִּי עַתָּה הִרְחִיב יְהוָה לָנוּ וּפָרִינוּ בָאָרֶץ ”
“ Il s’éloigna de là et creusa un autre puits, pour lequel ils ne se disputèrent pas. Il l’appela Rehoboth, en disant : « Maintenant, YHVH nous a fait une place, et nous serons féconds dans le pays. » »

« Il l’appela du nom de Rehoboth » – une allusion au fait que ses fils sont destinés à travailler et à faire fonctionner ce puits correctement dans le secret des sacrifices et des holocaustes. De même, (Genèse 2 :15) « Il le plaça dans le jardin d’Eden pour le travailler et le garder ». Ce sont les sacrifices et les holocaustes. C’est pourquoi ses sources se répandront de tous côtés, comme il est dit dans Proverbes 5 :16 : « וְיָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחוֹבֹת פַּלְגֵי מָיִם ». « Et tes sources seront dispersées, Des ruisseaux d’eau dans les rues (Rehoboth, רְחֹבוֹת) ». C’est pourquoi il appela le puits Rehoboth.

Leçon :

Du rabbin Ashlag :
Les sources s’étendent à droite et à gauche – Hockmah et les Hassadim.
Les trois puits qu’Isaac a creusés sont l’aspect de dessiner les trois lignes de la Droite, de la Gauche et du Milieu jusqu’à Yésod de la Noukva, qui est appelée « ב א ר » le Puits ».
Les deux premiers sont venus avec des défis, mais le troisième, appelé Rehoboth, a apporté l’équilibre de la ligne Médiane.

#112

Proverbe 1 :20
“ . חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבוֹת תִּתֵּן קוֹלָהּ ”
“ La sagesse crie au dehors, elle élève sa voix dans les lieux ouverts.”

Rabbi Shimon dit que ce verset est un secret céleste. Qu’entendons-nous par sagesse (Hockmah (pluriel)) ? Il s’agit de la Hockmah supérieure d’Arich Anpin et de la Hockmah inférieure qui est incluse dans la Hockmah supérieure et qui y demeure.

#113

La sagesse céleste d’Arich Anpin est la plus cachée de toutes, non connue et non révélée, ainsi qu’il est dit :

Job 28 :13
“ . לֹא יָדַע אֱנוֹשׁ עֶרְכָּהּ וְלֹא תִמָּצֵא בְּאֶרֶץ הַחַיִּים ”
“ L’homme ne connaît pas sa valeur, et on ne la trouve pas non plus dans la terre des vivants ».

Lorsqu’elle se répand pour éclairer, elle brille dans le secret du monde à venir, et le monde à venir est créé à partir d’elle. Nous avons appris que le monde à venir a été créé avec la lettre « יוד » « Yud ». Et cette sagesse est cachée là, et ils ne font qu’un quand tout est établi et fait dans le secret du monde à venir, comme nous l’avons dit. Alors, c’est la joie de l’illumination, et tout est fait dans le secret, inconnu de l’extérieur.

Leçon :

Le monde à venir – la Binah céleste – a été créé à partir de la lumière qui se répand depuis Arich Anpin d’une manière cachée qui n’est pas révélée aux niveaux inférieurs.