Le Zohar Quotidien # 4422 – Vayéchev – Laissez Votre Rivière s’écouler




Daily Zohar 4422

Holy Zohar text. Daily Zohar -4422

156. בֹּא רְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה אֶת הָאָדָם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, הַכֹּל הוּא בְּחָכְמָה, וְאֵין לְךָ אֵיבָר וְאֵיבָר בָּאָדָם שֶׁאֵינוֹ עוֹמֵד בְּחָכְמָה עֶלְיוֹנָה. שֶׁהֲרֵי כֵּיוָן שֶׁנִּתְקַן כָּל הַגּוּף בְּאֵיבָרָיו כָּרָאוּי, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִשְׁתַּתֵּף [הִתְחַזֵּק] עִמּוֹ וְהִכְנִיס בּוֹ נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה כְּדֵי לְלַמֵּד אֶת הָאָדָם לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי הַתּוֹרָה וְלִשְׁמֹר מִצְווֹתָיו, כְּדֵי שֶׁאָדָם יִתְתַּקֵּן כָּרָאוּי.
157. [וּמִשּׁוּם זֶה] [וּבְעוֹד] שֶׁיֵּשׁ בּוֹ נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה, צָרִיךְ לָאָדָם לְהַגְדִּיל אֶת דְּמוּת הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן בָּעוֹלָם. וְסוֹד זֶה, שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ הַנָּהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא לֹא פוֹסְקִים מֵימָיו לְעוֹלָמִים, וְעַל זֶה צָרִיךְ לָאָדָם שֶׁלֹּא יַפְסִיק אֶת הַנָּהָר וְהַמָּקוֹר שֶׁלּוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה. [נָהָ »ר רֶמֶז לִבְרִית הַקֹּדֶשׁ שֶׁחָתוּם בִּבְשָׂרוֹ, שֶׁהוּא דֻגְמָא שֶׁל אוֹתוֹ הַנָּהָ »ר הַסּוֹד שֶׁל צַדִּיק שֶׁמִּתְחַבֵּר עִם צֶדֶ »ק יַחַד לְמַעְלָה. מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ אָדָם לְמַטָּה לְהִתְחַבֵּר עִם אִשְׁתּוֹ בִּקְדֻשָּׁה כְּדֵי שֶׁיִּתְחַזֵּק בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם.] וְכָל זְמַן שֶׁאָדָם לֹא יַצְלִיחַ בָּעוֹלָם הַזֶּה [ס »א וְעַל כֵּן צָרִיךְ לָאָדָם שֶׁלֹּא יַפְסִיק אֶת הַנָּהָר וְהַמָּקוֹר שֶׁלּוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאִם לֹא] הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹקֵר אוֹתוֹ וְנוֹטֵעַ אוֹתוֹ בְּכַמָּה פְעָמִים כְּמוֹ מִקֹּדֶם.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayéchev
Suite du ZQ 4421

#156

Le Très-Saint, Béni soit-Il, a créé l’homme comme un reflet des niveaux spirituels supérieurs, tout en sagesse (Hockmah). Il n’y a pas un seul membre ou organe de l’être humain qui n’existe pas par la Hockmah supérieure, car chaque membre fait allusion à un niveau spirituel spécifique. Une fois que le corps entier est correctement formé avec ses membres, le Très-Saint, Béni soit-Il, participe avec lui et lui insuffle une âme sainte, afin d’enseigner à l’homme à marcher dans les voies de la Torah et à observer Ses commandements, de sorte que l’homme puisse suivre correctement son processus de correction et être rectifié.

#157

Parce que l’homme possède une âme sainte, il est digne de produire une progéniture à son image et à sa ressemblance, en tant que reflet du Roi suprême. C’est pourquoi il incombe à l’homme d’accroître la ressemblance au Saint Roi dans le monde. C’est le secret d’être comme le fleuve qui coule, qui est le Yésod suprême ; ses eaux ne se tarissent jamais. De même, un être humain doit s’assurer que son fleuve et sa source ne s’interrompent pas dans ce monde, mais qu’ils produisent une descendance.

Leçon :

La continuité est la vie, l’égoïsme est l’opposé. Laissez votre « rivière » couler dans tous les aspects de la vie.