Le Zohar Quotidien # 4427 – Miketz – Pourquoi Joseph n’est-il pas compté dans les Douze




Daily Zohar 4427

Holy Zohar text. Daily Zohar -4427

155. וְעַל כֵּן לְאָדָם שֶׁאֵינוֹ צַדִּיק מוֹדִיעִים לוֹ חֲלוֹם טוֹב שֶׁאֵינוֹ אֱמֶת, הַכֹּל כְּדֵי לְהַסְטוֹתוֹ מֵאוֹתָהּ דֶּרֶךְ הָאֱמֶת. כֵּיוָן שֶׁהוּא הֵסִיט אֶת דַּרְכּוֹ מִדֶּרֶךְ הָאֱמֶת, מְטַמְּאִים אוֹתוֹ. שֶׁכָּל מִי שֶׁבָּא לְהִטָּהֵר – מְטַהֲרִים אוֹתוֹ, וּמִי שֶׁבָּא לְהִטָּמֵא – מְטַמְּאִים אוֹתוֹ. הִנֵּה וַדַּאי כָּךְ נִתְבָּאֵר.
156. יָשְׁבוּ עַד שֶׁעָלָה הַבֹּקֶר. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, וַדַּאי לֹא זָכַר שְׁמוֹ שֶׁל יוֹסֵף בְּאוֹתָם דְּגָלִים, שֶׁכָּתוּב (במדבר ב) דֶּגֶל מַחֲנֵה אֶפְרַיִם, וְלֹא כָתוּב דֶּגֶל מַחֲנֵה יוֹסֵף, מִשּׁוּם שֶׁהִתְגָּאָה עַל אֶחָיו, וְהִנֵּה נִתְבָּאֵר.
157. אָמַר אוֹתוֹ הַיְּהוּדִי, וַדַּאי שָׁמַעְתִּי, שֶׁיּוֹסֵף הוּא בְּעוֹלַם הַזָּכָר, וְכָל הַשְּׁבָטִים הֵם בְּעוֹלַם הַנְּקֵבָה, וְעַל כֵּן לֹא נִכְלָל יוֹסֵף עִמָּהֶם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא בְּעוֹלַם הַזָּכָר עִמָּהֶם.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Miketz
Suite du ZQ 4426

#155

Ainsi, une personne qui n’est pas vertueuse se voit présenter un beau rêve qui n’est pas tout à fait vrai pour la détourner du chemin de la vérité. Une fois qu’elle s’est éloignée du chemin de la vérité, elle devient impure. Ceux qui viennent pour se purifier sont aidés à devenir purs, et ceux qui viennent pour se souiller sont aidés à devenir impurs.

Leçon :

Il est important de partager ses rêves avec des érudits de la Torah qui peuvent distinguer le vrai du faux dans les rêves.

#156

Ils restèrent assis jusqu’à l’aube. Rabbi Yossi dit : « Le nom de Joseph n’est pas mentionné parmi les drapeaux des tribus, puisqu’il est écrit : “le drapeau du camp d’Éphraïm”, et non ‘le drapeau du camp de Joseph’. C’est parce qu’il est devenu arrogant envers ses frères, comme nous l’avons appris lorsqu’il leur a raconté ses rêves.

#157

Joseph représente le monde d’aspect masculin, qui est l’aspect de Yésod de Zeir Anpin, tandis que toutes les tribus représentent le monde d’aspect féminin, à savoir la Shékina. C’est pourquoi, Joseph n’est pas inclus dans leurs drapeaux puisqu’’il appartient au monde d’aspect masculin.