Daily Zohar 4442
129. אַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ יִזְדַּקֵּף אוֹתוֹ אוֹר בֵּין שָׁמַיִם וָאָרֶץ, וְיִשְׁרֶה בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל, שֶׁשָּׁם הָיְתָה רֵאשִׁית גָּלוּת יִשְׂרָאֵל, וְשָׁם יִתְגַּלֶּה מֵאוֹתוֹ אוֹר שֶׁל קַן צִפּוֹר, וְשָׁב לִמְקוֹמוֹ. וְאוֹתוֹ יוֹם תִּזְדַּעֲזַע כָּל הָאָרֶץ כְּמוֹ מִקֹּדֶם מִסּוֹף הַשָּׁמַיִם עַד סוֹף הַשָּׁמַיִם, וְאָז יִרְאוּ [יֵדְעוּ] כָּל הָעוֹלָם שֶׁהֲרֵי הִתְגַּלָּה מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל.
130. וְיִתְכַּנְּסוּ אֵלָיו כָּל אֵלּוּ שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, וְהֵם מְעַטִּים בָּעוֹלָם. וּבִזְכוּת תִּינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית רַבָּן יִתְחַזֵּק כֹּחוֹ לְהִתְגַּבֵּר, וְסוֹד זֶה אֶפְרֹחִים. וְאִם לֹא יִמָּצְאוּ אֵלּוּ, הֲרֵי תִּינוֹקוֹת שֶׁיּוֹשְׁבִים בְּתֹקֶף אִמָּם וְיוֹנְקִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה כח) גְּמוּלֵי מֵחָלָב עַתִּיקֵי מִשָּׁדָיִם. וְהַיְנוּ אוֹ בֵיצִים, שֶׁבִּשְׁבִיל אֵלֶּה שׁוֹרָה שְׁכִינָה עִם יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Chémot
Suite du ZQ # 4151 du 13 Janvier 2023
Explication du :
Deutéronome 22 :6
כִּי יִקָּרֵא קַן צִפּוֹר לְפָנֶיךָ בַּדֶּרֶךְ בְּכָל עֵץ אוֹ עַל הָאָרֶץ אֶפְרֹחִים אוֹ בֵיצִים וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרֹחִים אוֹ עַל הַבֵּיצִים לֹא תִקַּח ”
“ . הָאֵם עַל הַבָּנִים
“ S’il se trouve devant toi, en chemin, un nid d’oiseau, dans un arbre ou sur le sol, avec des oisillons ou des œufs, et que la mère soit assise sur les oisillons ou les œufs, tu ne prendras pas la mère avec les oisillons.”
#128
Ensuite, cette lumière jaillira de ce lieu – la sépulture de Rachel – et elle éclairera la ville de Jéricho, la ville des arbres. Chaque arbre symbolise donc Jéricho, la ville des palmiers-dattiers, que Josué n’a pas pu rectifier complètement. C’est pourquoi il a dit :
Josué 6 :26
וַיַּשְׁבַּע יְהוֹשֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא לֵאמֹר אָרוּר הָאִישׁ לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר יָקוּם וּבָנָה אֶת הָעִיר הַזֹּאת אֶת יְרִיחוֹ בִּבְכֹרוֹ יְיַסְּדֶנָּה וּבִצְעִירוֹ יַצִּיב ”
“ . דְּלָתֶיהָ
“ En ce temps-là, Josué leur donna cet ordre : « Que soit maudit devant YHVH l’homme qui s’élèvera pour bâtir cette ville de Jéricho ; il en posera les fondements avec son premier-né, et il en dressera les portes avec son plus jeune.”
Jéricho est tirée de l’aspect du jugement de Malkhout de Malkhout. Maintenant, le Messiah la rectifiera avec la lumière des sept jours.
« Ou sur le sol » (Deutéronome 22:6) se réfère à Jérusalem, qui représente l’aspect extérieur de Malkhout. Cette lumière sera cachée pendant douze mois dans le nid d’oiseau.
#130
Tous ceux qui se sont engagés dans l’étude de la Torah se rassembleront autour de lui, ils sont mentionnés dans les Écritures en tant que ‘בנים’ ‘enfants’. Ils sont peu nombreux dans le monde, mais par le mérite des enfants des écoles de la Torah, la force du Messiah sera fortifiée pour prévaloir.
Tel est le secret des oisillons mentionnés dans le verset ci-dessus. S’ils ne sont pas trouvés, alors les nourrissons s’assoiront sur les genoux de leur mère et tèteront, ainsi qu’il est dit :
Ésaïe 28 :9
“ . אֶת מִי יוֹרֶה דֵעָה וְאֶת מִי יָבִין שְׁמוּעָה גְּמוּלֵי מֵחָלָב עַתִּיקֵי מִשָּׁדָיִם ”
“ À qui enseignera-t-il la connaissance ? Et à qui fera-t-il comprendre le message ? À ces enfants qui viennent d’être sevrés? À ceux dont on vient de retirer les mamelles ?”
Ce sont les œufs mentionnés dans le verset, car c’est par leur mérite que la Shékina se tient aux côtés d’Israël en exil.