Le Zohar Quotidien # 4499 – Vayakhel – Le Soir du Sixième Jour




Daily Zohar 4499

Holy Zohar text. Daily Zohar -4499

159. בֹּא וּרְאֵה, (בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי בְּשָׁעָה שֶׁמַּגִּיעַ) בְּשָׁעָה שֶׁבְּיוֹם שִׁשִּׁי מַגִּיעַ הָעֶרֶב, אָז כּוֹכָב אֶחָד מִצַּד צָפוֹן מֵאִיר, וְעִמּוֹ שִׁבְעִים כּוֹכָבִים אֲחֵרִים, וְאוֹתוֹ כּוֹכָב מַכֶּה בְּאוֹתָם הַכּוֹכָבִים הָאֲחרִים, וְכֻלָּם נִכְלָלִים בְּאוֹתוֹ כּוֹכָב, וְנַעֲשֶׂה כְּלָל אֶחָד שֶׁל שִׁבְעִים. וְאוֹתוֹ כּוֹכָב מִתְפַּשֵּׁט וְנַעֲשֶׂה כִּמְדוּרָה אַחַת לוֹהֶטֶת בְּכָל הַצְּדָדִים. אֲזַי מִתְפַּשֶּׁטֶת אוֹתָהּ מְדוּרָה סְבִיב אֶלֶף הָרִים, וְעוֹמֶדֶת כְּחוּט אֶחָד שֶׁמַּקִּיף.
160. וּמְדוּרַת הָאֵשׁ הַזּוֹ מוֹשֶׁכֶת אֵלֶיהָ גְּוָנִים אֲחֵרִים שֶׁהֵם לְתוֹךְ מִמֶּנָּה. גָּוֶן רִאשׁוֹן יָרֹק. כֵּיוָן שֶׁעוֹמֵד גָּוֶן זֶה, עוֹלָהּ אוֹתָהּ מְדוּרַת אֵשׁ וּמְדַלֶּגֶת לְמַעְלָה עַל אוֹתוֹ גָּוֶן יָרֹק, וְנִכְנֶסֶת לִפְנִים מִמֶּנּוּ, וְזוֹרֶקֶת אוֹתוֹ גָּוֶן יָרֹק הַחוּצָה, וְעוֹמֵד הַיָּרֹק בַּחוּץ, וְאוֹתָהּ מְדוּרַת אֵשׁ שֶׁל הַכּוֹכָב הַכָּלוּל לִפְנִים.

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayakhel
Suite du ZQ 4498

#159

Lorsque le sixième jour arrive au soir, une étoile du nord brille, accompagnée de soixante-dix autres étoiles. Cette étoile frappe les soixante-dix autres étoiles, qui se fondent toutes en une seule étoile, devenant ainsi l’une des soixante-dix. Cette étoile s’agrandit et devient un feu ardent de tous côtés. Puis, ce feu se répand autour d’un millier de montagnes, les surplombant comme un fil unique qui les encercle.

Leçon :

Les six jours représentent Hessed, Gebourah, Tiféret, Netzach, Hod et Yésod, et le sixième jour est Yésod. Le soir, à l’achèvement de Yésod, le prépuce, qui représente les trois Klipot mentionnées plus haut, renforce sa domination pour séparer l’unification en Malkhout, qui représente le Chabbat.

#160

De ce feu, il tire d’autres couleurs de Netzach, Hod, Yésod et Malkhout, comme mentionné ci-dessus, qui sont plus intrinsèques que sa teinte primaire. L’une de ces teintes est le vert, qui représente l’illumination de la ligne Médiane. Une fois que cette teinte se lève, le feu s’élève et bondit au-dessus de ce vert, pénétrant plus profondément que lui, et projette la teinte verte vers l’extérieur. La teinte verte se tient à l’extérieur, et le feu de l’étoile, qui comprend soixante-dix étoiles, demeure à l’intérieur. Cela signifie qu’il a annulé l’illumination de la ligne Médiane, qu’il l’a repoussée et qu’il a régné à sa place. En effet, partout où les jugements sévères s’accrochent, les lumières se retirent immédiatement.