Le Zohar Quotidien # 4527 – Pourquoi se Donner la Peine de le Réparer




Daily Zohar 4527

Holy Zohar text. Daily Zohar -4527

176. עַכְשָׁו שֶׁלֹּא נִרְאֶה וְלֹא יוֹרֵד מִי שֶׁמִּתְגָּרֶה בְּאוֹתָהּ רוּחַ טֻמְאָה לְהוֹצִיאָהּ מִמְּקוֹמוֹ, מַה תַּקָּנָתוֹ? אִם יָכוֹל לָצֵאת מִן הַבַּיִת הַזֶּה – יָפֶה, וְאִם לֹא – יִבְנֶה אוֹתוֹ כְּמִקֹּדֶם בַּאֲבָנִים אֲחֵרוֹת, וְעֵצִים וְהַכֹּל. וְיוֹצִיא וְיַרְחִיק אוֹתוֹ מֵהַמָּקוֹם הָרִאשׁוֹן, וְיִבְנֶה אוֹתוֹ עַל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ.
177. וְעִם כָּל זֶה לֹא יוֹצֵאת אוֹתָהּ הָרוּחַ מִן הַמָּקוֹם הָרִאשׁוֹן, מִשּׁוּם שֶׁקְּדֻשָּׁה לֹא שׁוֹרָה עַל מָקוֹם טָמֵא. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, לָמָּה לוֹ לִטְרֹחַ עַל זֶה? בַּזְּמַן הַזֶּה כָּתוּב, (קהלת א) מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקוֹן וְגוֹ’. מִיּוֹם שֶׁנֶּחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לֹא נִמְצְאָה רְפוּאָה בָּעוֹלָם, מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ אָדָם לְהִזָּהֵר, כָּךְ שֶׁיִּהְיֶה שָׁמוּר.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Tazria
Suite du ZQ 4526

#176

Maintenant, puisqu’il n’apparaît pas et ne descend pas, qui luttera contre cet esprit d’impureté pour l’expulser de son lieu puisque les afflictions ne se produisent pas maintenant, quel est le remède pour cette maison où l’esprit d’impureté a précédé pour y habiter ?
Et il répond : « S’il peut l’expulser de la maison par lui-même, ce serait bien. Sinon, il la reconstruira avec d’autres pierres, du bois et tout le reste, l’éloignera de son lieu d’origine et la construira pour l’amour du Saint Nom.

#177

Et avec tout cela, l’esprit d’impureté ne quitte pas son lieu d’origine, et la sainteté ne s’installe pas sur un lieu impur. Rabbi Yitzchak a dit : « Pourquoi se donner tant de mal, pour démolir la maison et la reconstruire non pas à son endroit d’origine comme mentionné ci-dessus, en ce temps où les afflictions ne se produisent pas, il est écrit :

Écclésiastes 1 :15
“ . מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן וְחֶסְרוֹן לֹא יוּכַל לְהִמָּנוֹת ”
“ Ce qui est tortueux ne peut être redressé, Et ce qui manque ne peut être compté. ”

Il n’y avait pas d’afflictions à l’époque du saint temple. Après sa destruction, aucun remède n’est trouvé dans le monde ; c’est pourquoi une personne doit être prudente pour être protégée de l’esprit d’impureté. C’est-à-dire qu’il ne doit plus habiter dans cette maison.

Leçon :

Choisissez bien votre maison.