Le Zohar Quotidien # 4566 – Emor – Chaque Homme Marche dans Son Image




Daily Zohar 4566

Holy Zohar text. Daily Zohar -4566

286. אוֹתוֹ הַצֶּלֶם מִזְדַּמֵּן כְּנֶגְדּוֹ עַד שֶׁיּוֹצֵא לָעוֹלָם. כְּשֶׁיּוֹצֵא, הוּא מִתְגַּדֵּל עִם אוֹתוֹ צֶלֶם, בְּאוֹתוֹ צֶלֶם הוֹלֵךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים לט) אַךְ בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ אִישׁ. וְהַצֶּלֶם הַזֶּה הוּא מִלְמַעְלָה.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Emor
Suite du ZQ 4565

#286

L' »image » (צֶלֶם) (prononcée « Tzelem ») est attachée à une personne jusqu’à ce qu’elle vienne au monde. Lorsqu’elle entre dans le monde, elle grandit dans cette image, et c’est dans cette image qu’elle traverse la vie. C’est ce que signifie le verset qui suit :

Psaume 39 :7
“ . אַךְ בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ אִישׁ אַךְ הֶבֶל יֶהֱמָיוּן יִצְבֹּר וְלֹא יֵדַע מִי אֹסְפָם ”
“Bien sûr, chacun marche à son  » image  » (צֶלֶם), et s’affairent assurément en vain ; ils empilent des richesses et ne savent pas qui les ramassera.”

Leçon :

L' »image » est la force de vie qui nous entoure. Elle contient la « génétique » de notre processus du Tikkoun et de notre potentiel de croissance. Le Zohar cite les paroles du Roi David à propos des personnes qui s’attachent aux aspects matériels de la vie, collectionnant les possessions et les plaisirs tout en ignorant l' »Image » (צֶלֶם) qui leur a été assignée en haut. Lorsqu’une personne quitte ce monde, tous ses biens sont laissés derrière elle, et elle ne saura même pas ce qu’il en adviendra. Le צֶלֶם d’une personne témoigne de ses actions. Les études, la Tzedaka et toutes les bonnes actions sont essentielles et comptent lorsque l’on quitte ce monde. Alors que nous travaillons pour notre subsistance, nous ne devrions pas ignorer, ne serait-ce qu’un instant, la croissance de notre צֶלֶם. Même si une personne laisse son héritage à la Tzedaka et aux canaux de Lumière, elle est toujours obligée de « travailler » sur son צֶלֶם Tselem. Le Zohar nous enseigne que le Tselem nous est retiré 30 jours avant que la force de vie ne soit séparée de notre corps physique.