Le Zohar Quotidien # 4632 – Acharei Mot – Car en ce Jour, Il fera l’Expiation pour Vous

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4632

Holy Zohar text. Daily Zohar -4632

181. נִמְצָא שֶׁכָּל הַשָּׁלוֹם (הַשְּׁלֵמוּת) שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה תְּלוּיָה בַּכֹּהֵן. שֶׁאִם הוּא מְעוֹרֵר אֶת הַכֶּתֶר שֶׁלּוֹ, הַכֹּל מִתְעוֹרֵר וְהַכֹּל נִמְצָא בִּשְׁלֵמוּת, וְעַל זֶה כָּתוּב וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ. בָּרִאשׁוֹנָה וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ, לְהַרְבּוֹת שָׁלוֹם בָּעוֹלָם וּלְהַרְבּוֹת שִׂמְחָה בָּעוֹלָם. וּכְשֶׁשִּׂמְחַת הַזִּוּוּג נִמְצֵאת עִם הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה, כָּל הַשַּׁמָּשִׁים וְכָל בְּנֵי הַהֵיכָל, כֻּלָּם נִמְצָאִים בְּשִׂמְחָה (וְכָל שִׂמְחַת הָעוֹלָם). וְכָל הַחֲטָאִים שֶׁחָטְאוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, מִתְכַּפְּרִים לָהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי ה’ תִּטְהָרוּ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ עַד צֵאתוֹ. בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנָס לְזַוֵּג אוֹתָם, וּבְשָׁעָה שֶׁמִּזְדַּוְּגִים הַמֶּלֶךְ עִם הַגְּבִירָה, אוֹתָהּ שָׁעָה – וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4631

#181
La Plénitude, tant en haut qu’en bas, dépend du Grand Prêtre. Si sa Séphira – Hessed – est éveillée, tout est éveillé, et tout se retrouve dans la Plénitude. C’est pourquoi il est écrit : « Il expiera pour le Saint ». Tout d’abord, il s’agit d’accroître la paix et la joie dans le monde. Lorsque la joie de l’union entre le roi et la reine (Zeir Anpin et Malchut) est présente, tous les assistants et tous les membres du palais sont dans la joie et tous les péchés qui ont été commis devant le roi sont pardonnés. Ainsi qu’il est dit :

Lévitique 16 :30
“כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה תִּטְהָרוּ”
“Car en ce jour, le sacrificateur fera l’expiation pour vous, il vous purifiera, et vous serez purifiés de tous vos péchés devant YHVH.”
C’est pourquoi il est écrit :

“ וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ עַד צֵאתוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וּבְעַד כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל ”
“ Il n’y aura personne dans la Tente d’Assignation lorsqu’il entrera pour faire l’expiation dans le lieu saint jusqu’à ce qu’il en sorte, afin qu’il puisse faire l’expiation pour lui-même, pour sa famille et pour toute l’assemblée d’Israël.”

Ce verset fait référence au moment où il entre pour les unir. Lorsque le Roi et la Reine sont unis, alors « il fera l’expiation pour lui-même et pour sa famille ».

Notes :
Le service du Grand Prêtre à Yom Kippour, en particulier l’acte d’expiation, n’est pas seulement un pardon individuel ou communautaire, mais un événement qui affecte l’ensemble des niveaux spirituels supérieurs et inférieurs. En expiant pour le Sanctuaire, le Grand Prêtre accroît la paix et la joie dans le monde dont l’apex est l’union joyeuse du Roi – Zeir Anpin – et de la Reine – Malkhout. Cette union apporte la joie à tous les niveaux spirituels et garantit que les péchés du peuple sont pardonnés. L’évocation que « personne ne sera dans la Tente d’Assignation » pendant l’expiation du Grand Prêtre souligne la nature sacrée et intime de l’union du Roi et de la Reine. Le niveau élevé de la lumière de l’unification apporte purification et nettoiement au peuple.