Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4638

#200

Si le Grand Prêtre en est digne, quand il y a de la joie en haut, à ce moment précis en bas, un désir de lumière émerge, parfumé par l’odeur des « הָרֵי אֲפַרְסְמוֹן טָהוֹר », « montagnes de baume pur d’en haut », et il se répand dans ce lieu. Le parfum entre par les deux narines de son nez et s’installe dans son cœur. Alors, tout est dans le silence, et aucune parole ne s’y trouve. Le Grand Prêtre ouvre la bouche pour prier, avec désir et joie, et fait sa prière.

Notes :
Si le Grand Prêtre est méritant, la joie d’en haut se manifeste en bas sous la forme d’une lumière spirituelle remplie du doux parfum du baume, symbole de pureté et de sainteté. Cette fragrance, pénétrant par les narines du Grand Prêtre, lui apporte la tranquillité et remplit son cœur d’un sentiment de paix. Dans cet état de calme profond et de sainteté, où même la parole est absente, le Grand Prêtre prie avec une dévotion et une joie profondes, sachant qu’il est aligné sur la volonté du Créateur. Il règne une atmosphère spirituelle délicate pendant le service du Grand Prêtre dans le Saint des saints, où les mondes physique et spirituel sont entrelacés par les actions et l’état intérieur du Grand Prêtre.

#201

Après que le Grand Prêtre a terminé sa prière, les chérubins lèvent leurs ailes comme ils avaient fait initialement et chantent. Alors, le Grand Prêtre sait qu’il y a eu une faveur, et c’est un temps de joie pour tous, et le peuple sait que sa prière a été acceptée, ainsi qu’il est écrit : « אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ ». « Même si vos péchés sont comme écarlate, ils deviendront blancs comme neige ».
Le Grand Prêtre recule et prie à nouveau (Isaïe 1:18). Bénie soit la part du Grand Prêtre, car par ses actions, la joie se trouve en haut et en bas en ce jour-là. Concernant ce moment, il est écrit :

Psaume 144 :15
“ . אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהֹוָה אֱלֹהָיו ”
“ Heureux les peuples qui sont dans un tel état, heureux les peuples dont le Dieu est YHVH!”

Notes :
Après avoir achevé sa prière, les chérubins reprennent leur mouvement et leur chant, signalant que la volonté d’Hachem est favorable et que la joie remplit les royaumes supérieurs et inférieurs. Le peuple, voyant ces signes, comprend que la prière du Grand Prêtre a été acceptée, symbolisée par la transformation de leurs péchés, comme indiqué dans le verset d’Isaïe.
Le Grand Prêtre reconnaît cette faveur, recule, garde le respect et prie à nouveau. Son mérite apporte la joie dans les cieux et sur la terre. La section se termine par la reconnaissance que le peuple a la chance d’avoir YHVH comme Dieu, ce qui reflète l’unité entre les actions du Grand Prêtre et le Créateur.