Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4642

#209

La question est posée : « Quelles sont les sources du ruisseau ? » La réponse est donnée : Il y a une source première en haut, qui est Binah, ainsi qu’il est écrit : « וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן » « Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin », etc. De là, il s’écoule et irrigue le jardin – Malkhout. Tous ces ruisseaux, qui sont les Séphirot de Zeir Anpin , réceptacles de la rivière – Binah – coulent et émergent, se rassemblant en deux sources appelées Netzach et Hod de Zeir Anpin, et celles-ci sont appelées « אֲפִיקֵי מַיִם ». « courants d’eau ». Ils influencent le niveau appelé Tzaddik, qui est Yésod de Zeir Anpin, et de là, il s’écoule et arrose le jardin – Malkhout. Par conséquent, la biche et la gazelle se trouvent ensemble, symbolisant Tzedek (la droiture, Malkhout) et Tzaddik (le juste, Yésod), qui sont ensemble. En effet, la biche (צֶדֶק, אַיָּל) représente Malkhout, et la gazelle (צַדִּיק, צְבִי) représente Yésod.

#210

Nous avons appris qu’il est écrit :

Psaume 29 :9
“ קוֹל יְהוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד ”
“ La Voix de YHVH fait faonner les biches et dépouille les forêts, et dans Son Temple tout le monde proclame : « Gloire ! »

« קוֹל ה’ יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת » « La voix de YHVH fait faonner les biches ». On lit « אַיָּלוֹת ». « biche » mais il est aussi écrit “אַיֶּלֶת” « biche » sans la lettre “vav”. Il s’agit du « אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר ». « Ailat HaShachar » (l’Étoile du Matin), qui symbolise Malkhout.
Une autre interprétation de « אַיְלוֹת הַשָּׂדֶה » « Biches des champs « fait référence à ce que nous avons appris : à minuit, lorsque le Saint entre dans le jardin d’Eden pour Se réjouir avec les Tzadikim, cette voix, qui est Zeir Anpin, part et fait souffrir toutes ces biches qui entourent le Trône Saint, qui est Malkhout. C’est ainsi qu’il est écrit : « שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ ». « Soixante hommes puissants l’entourent (Cantique 3:7) ».
Autre interprétation de « יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת », « fait faonner la biche» ressemble à la phrase de:

Job 26 :13
“ . בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה חֹלֲלָה יָדוֹ נָחָשׁ בָּרִיחַ ”
“ Sa main a fait sortir le serpent qui s’entortillait. »

où le mot « sortir » signifie créer et renforcer. De même, « יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת » « fait faonner la biche » signifie renforcer les biches, qui sont les soixante hommes puissants. Et « וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת » « dépouille les forêts » est comme l’expression “בְּיַעְרַת הַדְּבָשׁ”, « du rayon (même racine que « forêt “) de miel,” (1 Samuel 14:27)  ainsi qu’il est écrit : “ J’ai mangé de mon rayon de miel ”. [1 Samuel 14 :43] Cela fait référence à Zeir Anpin, qui est la « Voix de YHVH », qui soutient et nourrit ces soixante hommes puissants, appelés ” אַיָּלוֹת » , » biches », comme une mère qui allaite ses enfants. Ainsi qu’il est écrit : « La voix de YHVH fait faonner les biches », ce qui signifie qu’Il les nourrit et les soutient.