Daily Zohar 4781
184.כמו שמשתנים במסילת הרקיע מראיהם של הכוכבים והמזלות, בהתאם למעשיהם של בני העולם, כך משתנים מראיהם של הרשימות והחותמות שבמסילת בני האדם, בהתאם למעשיו של האדם מזמן לזמן. וסודות אלו לא נמסרו אלא לצדיקי האמת, כדי לדעתם וללמד בהם חכמה רבה.
185. זה ספר תולדות אדם – מזמן לזמן, בהתאם למעשיו של האדם, כך נולד, נרשם ומשתנים בו הרשימות מזמן לזמן. שהרי בזמן שהרוח הקדושה שורה בתוכו, כך היא פועלת את התולדות, ומראה הרשימות ההוא הרוח כלפי חוץ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Yitro
Suite du ZQ 4780
#183
Tout comme le Très-Saint, Béni Soit-Il, a placé les étoiles et les constellations dans le firmament pour qu’elles soient observées, servant de signes dans les cieux et révélant la sagesse, Il a inscrit des marques et des lignes sur la peau du visage de l’homme, à l’image des corps célestes dans le ciel, Il a inscrit sur la peau du visage de l’homme des marques et des lignes qui ressemblent aux corps célestes dans le ciel, afin que l’on puisse découvrir une grande sagesse en les examinant et en comprenant comment le corps est gouverné.
#184
Tout comme l’apparence des étoiles et des constellations dans le firmament change en fonction des actions du monde, les marques et les lignes sur la peau d’une personne changent également en fonction de ses actes d’un moment à un autre. Ces questions n’ont pas été confiées à n’importe qui – elles ont été remises uniquement aux véritables Tzadikim pour qu’ils les comprennent et en tirent une grande sagesse.
#185
« Voici le livre de la postérité de l’homme “ (Genèse 5, 1).
De temps en temps, selon les actes d’une personne, de nouvelles marques sont inscrites et modifiées sur elle, d’une époque à une autre.
Il en est de même de l’apparence d’une personne habitée par l’esprit de sainteté (Rouach / HaKodesh), des marques apparaissent, reflétant l’esprit qui agit sur elle de l’extérieur.