Le Zohar Quotidien # 4784 – Michpatim – La Continuité Spirituelle du Mariage




Daily Zohar 4784

Holy Zohar text. Daily Zohar -4784

158. הָאִשָּׁה הַזּוֹ שֶׁלֹּא נִשְּׂאָה פַּעַם שְׁנִיָּה, אוֹתָהּ רוּחַ שֶׁהִשְׁאִיר בָּהּ בַּעְלָהּ, מַה נַּעֲשֶׂה מִמֶּנָּה? יוֹשֶׁבֶת שָׁם שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים, וּבְכָל לַיְלָה וְלַיְלָה יוֹצֵא וּפוֹקֵד אֶת הַנֶּפֶשׁ, וְחוֹזֵר לִמְקוֹמוֹ אַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים, כְּשֶׁהִסְתַּלֵּק דִּינוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הָאִישׁ. שֶׁהֲרֵי כָּל אוֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים, זוֹ הָרוּחַ כְּפוּפָה בְּעַצְבוּת כָּל יוֹם. אַחַר שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים יוֹצֵאת מִשָּׁם וְהוֹלֶכֶת וְעוֹמֶדֶת בְּשַׁעַר גַּן עֵדֶן וּפוֹקֶדֶת אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה אֶל אוֹתוֹ הַכְּלִי שֶׁיּוֹצֵאת מִמֶּנּוּ. וּכְשֶׁהָאִשָּׁה הַזּוֹ מִסְתַּלֶּקֶת מִן הָעוֹלָם, אוֹתָהּ רוּחַ יוֹצֵאת וּמִתְלַבֶּשֶׁת בְּאוֹתָהּ רוּחַ שֶׁלָּהּ, וְזוֹכָה בָּהּ לְבַעְלָהּ, וּשְׁנֵיהֶם מְאִירִים כָּרָאוּי בְּחִבּוּר אֶחָד.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Michpatim
Suite du ZQ 4476 du 08 Février 2024

#158

Si une femme ne se remarie pas, qu’arrive-t’ il à l’âme du niveau de Rouach de son premier mari, qui est restée en elle après l’union de leurs âmes ?

Le Zohar répond :

Cette âme reste à l’intérieur de la femme pendant douze mois. Chaque nuit, elle quitte la femme et rend visite à l’âme du mari décédé, puis retourne à sa place. Après douze mois, lorsque le jugement de l’homme (son mari décédé) a été achevé – car pendant ces douze mois, l’âme se sent faible et triste tout au long de la journée – alors, après douze mois, l’âme la quitte, elle part de la femme et va se tenir à la porte du Gan Eden. De là, elle continue à visiter le réceptacle d’où elle est venue – à savoir la femme – dans ce monde. Lorsque la femme quitte ce monde, cette âme (Le Rouach) la quitte, s’habille en son âme et la rejoint auprès de son mari. Ensemble, ils brillent comme un seul homme, dans une unité complète.

Notes :

Ce passage souligne que les liens formés dans la sainteté perdurent au-delà du domaine physique, ce qui donne de la profondeur et du sens à la sainteté du mariage et à son lien éternel dans le monde de l’âme.