Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayikra
Suite du ZQ 4821

#202

Celui qui a le mérite de se lever à minuit pour étudier la Torah, le Très-Saint, Béni Soit-Il, l’écoute. Comme nous l’avons déjà établi, il est écrit:
« הַיּוֹשֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ הַשְׁמִיעִנִי ». « Vous qui êtes assis dans les jardins, des compagnons écoutent votre voix, daignez me la faire entendre » (Cantique des Cantiques 8 :13). Et toute cette armée céleste, et tous les maîtres de la louange, qui chantent des chansons à leur Maître – tous se taisent, en l’honneur des louanges et des paroles de ceux qui sont engagés dans l’étude de la Torah. Et une voix céleste proclame et dit :
« הִנֵּה בָּרְכוּ אֶת ה’ כָּל עַבְדֵי ה’ ». « Voici, bénissez Hachem, vous tous, serviteurs de Hachem… » (Psaumes 134:1) Vous, qui êtes engagés dans la Torah, Bénissez Hachem! Vous, louez le Saint Roi ! Couronnez le roi de votre savoir !

#203

Et cette biche, qui est la Shékina – Malkhout – , se pare de cette personne et se tient devant le Roi, et dit : « Regarde avec quel fils je me suis présentée devant Toi, avec quel fils je me suis éveillée vers Toi. Et qui sont ceux dont les louanges s’adressent toutes au roi ? ».
Puis il (le verset) revient et dit : « הָעוֹמְדִים בְּבֵית ה’ בַּלֵּילוֹת ». « Ceux qui se tiennent dans la maison de Hachem la nuit » (Psaumes 134, 1), ce sont ceux que l’on appelle les « עַבְדֵי ה’ » « les serviteurs de Hachem ». Ce sont eux qui sont dignes de bénir le roi. Et leur bénédiction est véritablement une bénédiction.
Ainsi qu’il est dit : « שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹדֶשׁ וּבָרְכוּ אֶת ה’ ». « Élevez vos mains vers le sanctuaire et bénissez Hachem ! » (Psaumes 134:2). Vous êtes dignes que le Saint Roi soit béni à travers vous, et la bénédiction qui vient à travers vous est une véritable bénédiction.

Notes :
Lorsqu’une personne apprend la Torah à minuit, la Shékina s’élève avec elle et apparaît devant Hachem parée de ses mérites. Ces âmes sont appelées les véritables serviteurs de Hachem, et leurs bénédictions ont un pouvoir spirituel – elles élèvent et bénissent le Roi Lui-même.
Les louanges et les bénédictions de ces individus sont réelles, elles adoucissent le monde, unifient le Divin et éveillent les royaumes supérieurs.
Ce passage met en lumière le partenariat profond entre l’âme et la Shékina. La personne qui se lève la nuit pour la Torah devient la couronne de Malkhout et, à travers elle, le Saint Roi est loué, béni et élevé.