Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4858

#348

« Et un insensé ne comprend pas cela… » « וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת » C’est-à-dire qu’il ne contemple pas et ne connaît pas les voies de « cela » – c’est-à-dire la Shékina, qui est appelée « זאת » (« cela »), et la manière dont elle agit dans le monde. Même si le Très-Saint, Béni Soit-Il, juge le monde à travers Ses lois, et que les gens voient les jugements de « cela » – c’est-à-dire la Shékina – s’abattre sur les justes tandis que les méchants, qui transgressent les paroles de la Torah, ne semblent pas souffrir du tout de jugements. Ainsi qu’il est écrit : « בִּפְרוֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב » « Quand les méchants poussent comme de l’herbe… » (Psaumes 92:8) — ils héritent du monde physique de tous côtés, et les jugements ne semblent pas s’abattre sur eux dans ce monde. Et les gens ne comprennent pas pourquoi. Si le roi David ne l’avait pas expliqué à la fin du verset, nous ne l’aurions pas su : « לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד » « … pour être détruits à jamais ». (ibid.) Ce qui signifie que Hashem rend aux méchants la récompense de toutes les bonnes actions qu’ils ont accomplies dans ce monde afin de les éliminer complètement dans le monde à venir, de sorte qu’il n’y ait aucun partage les concernant. Et ils seront comme la poussière sous les pieds des vertueux, selon ce qui est écrit : « וְעַסּוֹתֶם רְשָׁעִים כִּי יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַתכַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם » « Et vous piétinerez les méchants, car ils seront comme de la cendre sous la plante de vos pieds. » (Malachie 3:21)

Notes :
L’insensé (« כסיל ») ne comprend pas « זאת » — le comportement de la Shékina et la manière dont la justice divine opère à travers les mondes.
Les apparences mondaines sont trompeuses. La prospérité des méchants n’est qu’un remboursement temporaire destiné à les laisser sans rien dans le monde à venir. La véritable justice et la véritable récompense ne sont comprises que par ceux qui étudient la Torah, comprennent les voies de « זאת » – la Shékina – et qui font confiance au plan de Hashem.