Daily Zohar 4873
368. אוֹי לָהֶם לִבְנֵי אָדָם, שֶׁכֻּלָּם אֲטוּמִים וּסְתוּמֵי עֵינַיִם, וְלֹא יוֹדְעִים וְלֹא שׁוֹמְעִים וְלֹא מַשְׁגִּיחִים אֵיךְ הֵם עוֹמְדִים בָּעוֹלָם. וְהִנֵּה עֵצָה וּרְפוּאָה לִפְנֵיהֶם, וְאֵינָם מִסְתַּכְּלִים. שֶׁהֲרֵי אֵין אֲנָשִׁים יְכוֹלִים לְהִנָּצֵל אֶלָּא בָּעֵצָה שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁכָּתוּב (דברים כג) כִּי יִהְיֶה בְךָ אִישׁ אֲשֶׁר לֹא טָהוֹר מִקְּרֵה לָיְלָה. אֲשֶׁר לֹא יִהְיֶה טָהוֹר דַּוְקָא, מִקְּרֵה לָיְלָה דַּוְקָא, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים בַּעֲצַת הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה. שֶׁכָּךְ כָּתוּב בַּתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי אֲנִי ה’ אֱלֹהֵיכֶם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardAcharei Mot
Suite du ZQ 4872
#367
Le roi Salomon a révélé ces choses dans le livre d’Asmodée, roi des démons. J’y ai trouvé mille quatre cent cinq types d’impuretés par lesquelles les êtres humains se souillent. Asmodée a révélé cela au roi Salomon.
#368
Malheur à eux, aux êtres humains, car ils sont tous bloqués et aveugles. Ils ne savent pas, ils n’entendent pas et ils ne prêtent pas attention à la manière dont ils existent dans le monde.
Mais voyez, le conseil et la guérison sont devant eux, mais ils ne voient pas.
Car les êtres humains ne peuvent être sauvés que par le conseil de la Torah, comme il est écrit : « S’il y a parmi vous un homme qui n’est pas pur à cause d’une émission nocturne (מקרה לילה) ».
Il est précisé « Qui n’est pas pur » , ce qui signifie qu’il est né d’un esprit impur (comme nous l’avons vu précédemment).
Il est également précisé « Émission nocturne (מקרה לילה) » , car cela fait référence à un événement qui se produit pendant le sommeil, dans un rêve.
Nous avons déjà établi ces questions grâce aux conseils de la Sainte Torah, ainsi qu’il est écrit : « Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis Hashem, votre Dieu. » Alors, aucun mal ne lui arrivera.
Notes :
La plupart des gens ne peuvent pas comprendre ou percevoir l’impureté spirituelle dans ses formes les plus profondes. C’est pourquoi il est essentiel de suivre la voie de la Torah, des Mitzvot et de l’observance halakhique, qui servent de limites et d’outils de purification.
Plutôt que de rechercher indépendamment les dangers cachés ou de décoder les pièges spirituels, il faut s’en remettre aux sages de la Torah et à la clarté spirituelle, car seule la sainteté permet d’aborder en toute sécurité les secrets cachés.
Le Zohar exhorte chaque personne à se réveiller de son aveuglement spirituel et à reconnaître que la seule véritable protection et guérison passe par la sainte Torah. Il souligne comment l’impureté peut s’introduire même à travers quelque chose d’aussi naturel qu’un rêve. Néanmoins, grâce à la Kédoucha (la sainteté) et au respect des lois de la Torah, il est possible de purifier et d’élever à la fois le corps et l’âme.