Le Zohar Quotidien # 4885 – Acharei Mot – Tenez-vous Parmi les Anges




Daily Zohar 4885

Holy Zohar text. Daily Zohar -4885

391. אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בִּכְבוֹדָם וּמְגַלֶּה לָהֶם סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים שֶׁל שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ, שֶׁלֹּא גִלָּה לְעֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים, וְעַל זֶה יָכֹל מֹשֶׁה לְהִתְעַטֵּר בֵּין קְדוֹשִׁים, וְכֻלָּם לֹא יָכְלוּ לְהִתְקָרֵב אֵלָיו, כְּאֵשׁ יוֹקֶדֶת וְגַחֲלֵי אֵשׁ. שֶׁאִם לֹא כָּךְ, מִי הָיָה לוֹ לְמֹשֶׁה לַעֲמֹד בֵּינֵיהֶם? אֶלָּא אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁהִתְחִיל לְדַבֵּר עִמּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, רָצָה לָדַעַת אֶת שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ (שְׁמוֹתָיו הַקְּדוֹשִׁים), נִסְתָּר וְנִגְלֶה, בְּכָל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי, וְאָז נִדְבַּק וְיָדַע יוֹתֵר מִכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם.
392. בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁעָלָה מֹשֶׁה לְתוֹךְ הֶעָנָן הַנִּכְבָּד, נִכְנַס לְבֵין קְדוֹשִׁים. פָּגַע בּוֹ מַלְאָךְ אֶחָד בְּשַׁלְהֲבוֹת אֵשׁ, בְּעֵינַיִם לוֹהֲטוֹת, וּכְנָפָיו שׂוֹרְפוֹת. רָצָה לִשְׁאֹף אוֹתוֹ לְתוֹכוֹ. וְשֵׁם אוֹתוֹ מַלְאָךְ גַּבְרִיאֵל (גזריא »ל) (גזרנא »ל). אָז הִזְכִּיר מֹשֶׁה שֵׁם קָדוֹשׁ אֶחָד שֶׁהָיָה חָקוּק עִם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת, וְהִזְדַּעֲזַע וְהִתְרַגֵּשׁ, עַד שֶׁעָלָה מֹשֶׁה בֵּינֵיהֶם, וְכֵן לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Acharei Mot
Suite du ZQ 4884

#391

Bénis soient les vertueux de ce monde et du monde à venir, car le Très-Saint, Béni Soit-Il, désire qu’ils soient honorés et leur révèle les secrets Célestes de Son Saint Nom – secrets qu’Il n’a pas révélés même aux saints anges en service.

C’est pourquoi Moïse a pu être couronné parmi les saints anges, et aucun d’eux ne pouvait s’approcher de lui, à l’instar d’un feu ardent et de charbons embrasés, parce qu’il invoquait les Noms sacrés que les anges eux-mêmes ne connaissaient pas. Car sinon, qu’avait Moïse pour pouvoir se tenir parmi eux ?

Mais heureuse est la part de Moïse : lorsque le Très-Saint, béni soit-Il, commença à lui parler, Moïse désira connaître Son Nom sacré – ses aspects cachés et révélés – chacun comme il convenait. Et alors il s’attacha à Lui et en sut plus que tout le peuple du monde.

Notes :
Les vertueux sont privilégiés, même par rapport aux anges, car Dieu leur révèle les secrets les plus profonds de Son Saint Nom.

En cherchant à comprendre les aspects cachés et révélés du Nom de Dieu, Moïse a atteint un niveau de connaissance Divine et de proximité inégalé par aucun autre être, ce qui lui a permis de se tenir parmi les anges dans la gloire et la crainte.

Cependant, même pour ceux qui n’ont pas atteint de tels niveaux de vertu, il existe toujours un lien puissant à établir. Lorsque nous étudions la Torah, en particulier le Zohar, nous entrons en contact avec les Noms Divins et les structures spirituelles à un niveau subconscient et spirituel. Même si nous ne comprenons pas pleinement le fonctionnement interne de ces mystères, le simple fait d’étudier et d’avoir une intention sincère attire la lumière et la protection dans nos vies.
Ce lien caché élève notre âme, affine notre monde intérieur et crée des canaux de bénédiction, de guérison et d’alignement spirituel qui vont bien au-delà de notre conscience.

Comme l’enseigne le Zohar, les mots de la Torah sont imprégnés d’une lumière céleste, et ceux qui s’y engagent, même sans les comprendre complètement, sont enveloppés de sainteté et méritent l’aide Divine dans ce monde et dans l’autre.

#392

Venez voir : au moment où Moïse monta dans la nuée, il entra parmi les saints anges.
Un ange lui fit face — une flamme ardente, avec des yeux enflammés et des ailes qui brûlaient — et chercha à l’engloutir. Son nom était קמואל, Kamu’el.
Alors Moïse invoqua un Nom sacré, inscrit de douze lettres, et l’ange trembla et fut ébranlé. Ce n’est qu’alors que Moïse put monter parmi eux. Et il en fut ainsi pour chacun d’entre eux. Heureux est son sort !