Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayéchev
Suite du ZQ 5023

#185

C’est en effet le moment d’avoir des enfants, ainsi qu’il est dit : « כַּחִצִּים בְּיַד גִּבּוֹר כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים », « Comme des flèches dans la main d’un guerrier, ainsi sont les enfants de la jeunesse » (Psaumes 127:4). [ 4 Comme les flèches dans la main d’un guerrier, Ainsi sont les fils de l’homme dans sa jeunesse. ] [כְּחִצִּ֥ים בְּיַד־גִּבּ֑וֹר כֵּ֝֗ן בְּנֵ֣י הַנְּעוּרִֽים ].

C’est alors qu’il pourra leur enseigner les voies du Très-Saint, Béni Soit-Il, et qu’il recevra une bonne récompense dans le monde à venir. Ainsi qu’il est écrit : « אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר », « Heureux l’homme » (Psaumes 127:5) [ 5 Heureux l’homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, quand ils feront face à des ennemis à la porte. ] [ אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר], . « לֹא יֵבֹשׁוּ כִּי יְדַבְּרוּ אֶת אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר », « ils n’auront pas honte lorsque les ennemis leur feront face à la porte » (Psaumes 127:5).

Ils n’auront pas honte dans le monde de la vérité (עולם האמת), au moment où les accusateurs viendront le poursuivre, car il n’y a pas de meilleure récompense dans ce monde que celle de celui qui enseigne à son fils la crainte (le respect) de YHVH dans les voies de la Torah.

#186

Venez voir ce qui est dit à propos d’Abraham :

Il est écrit : « כִּי יְדַעְתִּיו לְמַעַן », « Car je l’ai choisi, afin que » (Genèse 18:19) [ 19 Car je l’ai choisi, afin qu’il puisse instruire ses fils et sa postérité de garder la voie de l’Éternel en accomplissant ce qui est bon et juste, afin que l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham ce qui lui avait promis. ] [ כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַ֩עַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהֹוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהֹוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו ].

Et c’est pourquoi ce mérite l’a défendu dans ce monde contre tous ses accusateurs.

Notes :
La connaissance intime que Dieu a de la droiture d’Abraham lui confère un mérite éternel, le protégeant des accusateurs dans le monde à venir.

Cela reflète la foi totale d’Abraham, qui lui a valu la faveur Divine à travers les générations.