Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayéchev
Suite du ZQ 5024

#187

C’est pourquoi il est écrit : « בַּבֹּקֶר זְרַע אֶת זַרְעֲךָ וְלָעֶרֶב אַל תַּנַּח יָדֶךָ », « Le matin, sème ta semence, et le soir, ne retiens pas ta main » (Ecclésiaste 11:6) [ 6 Dès le matin, sème ta semence, et le soir, ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l’un et l’autre sont également bons. ] [בַּבֹּ֙קֶר֙ זְרַ֣ע אֶת־זַרְעֶ֔ךָ וְלָעֶ֖רֶב אַל־תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָ כִּי֩ אֵֽינְךָ֨ יוֹדֵ֜עַ אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙ הֲזֶ֣ה אוֹ־זֶ֔ה וְאִם־שְׁנֵיהֶ֥ם כְּאֶחָ֖ד טוֹבִֽים ]. Même dans les jours de la vieillesse, appelés « le soir », lorsque la personne est âgée.

Que dit l’Écriture ? « אַל תַּנַּח יָדֶךָ », « ne laisse pas reposer ta main », autrement dit, il ne doit pas cesser d’avoir des enfants dans ce monde.
Quelle en est la raison ? Parce que vous ne savez pas lequel réussira, celui-ci ou celui-là, devant Dieu, c’est-à-dire qui le défendra dans le monde de la vérité.

Notes :
Même dans la vieillesse (עֶרֶב), il est important de persévérer dans la procréation (אַל תַּנַּח יָדֶךָ), car on ne peut savoir lequel de ses enfants méritera de défendre ses parents dans l’au-delà. Cela souligne la valeur éternelle de la descendance sur le plan spirituel.

#188

C’est pourquoi il est écrit : « הֵנָּה נַחֲלַת ה’ בָּנִים », « Regardez, l’héritage de YHVH, ce sont les enfants » (Psaumes 127:3) [ 3 Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel, Le fruit des entrailles , Sa récompense. ] [ הִנֵּ֤ה נַחֲלַ֣ת יְהֹוָ֣ה בָּנִ֑ים שָׂ֝כָ֗ר פְּרִ֣י הַבָּֽטֶן
].
C’est le faisceau de la vie de l’âme, dans le secret de « et l’âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau de la vie » (1 Samuel 25:29) [ 29 S’il s’élève quelqu’un qui te poursuive et qui en veuille à ta vie, l’âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau de la vie aux soins de Dieu, et il lancera du creux de la fronde l’âme de tes ennemis. ] [וַיָּ֤קׇם אָדָם֙ לִרְדׇפְךָ֔ וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְֽהָיְתָה֩ נֶ֨פֶשׁ אֲדֹנִ֜י צְרוּרָ֣ה ׀ בִּצְר֣וֹר הַחַיִּ֗ים אֵ֚ת יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ אֹיְבֶ֙יךָ֙ יְקַלְּעֶ֔נָּה בְּת֖וֹךְ כַּ֥ף הַקָּֽלַע ], qui est l’aspect du monde à venir.

C’est pourquoi le verset l’appelle un héritage. Qui mérite d’amener la personne à cet héritage de YHVH ? Les enfants. Les enfants le méritent pour leur père, afin qu’il reçoive l’héritage de YHVH. Heureux donc est celui qui a mérité d’avoir des enfants afin de leur enseigner les voies de la Torah, comme nous l’avons appris.

Notes :
Les enfants (נַחֲלַת ה’) garantissent le faisceau éternel de la vie (צְרוּר הַחַיִּים), acquis grâce à l’enseignement de la Torah.