Daily Zohar 5071
200. חסר כאן תרגום
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Yitro
Suite du ZQ 5070
#199
Son front est large, mais pas excessivement. Il comporte cinq lignes : trois vont d’un côté à l’autre du front, et deux ne le traversent pas.
C’est un homme de discorde, surtout dans sa propre maison. Il accomplit toutes ses actions avec précipitation. Il semble bon, mais il ne l’est pas. Il se vante de ce qu’il ne possède pas.
Celui-ci se tient seul dans la lettre ז et s’élève vers le lointain dans la lettre צ seule — qu’il atteint et n’atteint pas. La lettre ס (Samech) n’est pas du tout en lui.
Il est généreux dans ses paroles mais pas dans ses actes. Il s’immisce dans ce dont il n’est pas digne. Quiconque s’associe à lui doit se méfier de sa cupidité, mais il réussit avec lui.
Notes :
Un front modérément large avec cinq lignes caractérise une personne impulsive et querelleuse qui se situe entre ז et צ (sans ס), généreuse uniquement en paroles, ambitieuse et avide. Ses partenaires doivent faire preuve de prudence, mais il réussit avec eux.
#200
Il a beaucoup de cheveux ébouriffés et peu lisses. Cinq lignes en lui se rejoignent mais ne se rejoignent pas les unes avec les autres.
Ses yeux jaunes sont grands ouverts. Il penche la tête. Il semble bon et juste, mais il ne l’est pas. Il se vante.
S’il s’adonne à la Torah, il se comporte comme un grand homme. Lorsqu’il parle il se montre puissant dans son inclination, il plisse le nez tendant la peau de son front.
Toutes ses actions visent à impressionner les gens. Il réussit dans la richesse. Il est malhonnête dans toutes ses actions. Il a la langue malveillante. Il sait se protéger des autres en toutes circonstances. Il y a de la folie en lui, et il se cache derrière ses actions. Lorsqu’on ne le remarque pas, il sème la discorde entre un homme et son prochain, en secret.
Notes :
Cette personne semble vertueuse avec ses cheveux tombants, ses cinq rides incomplètes sur le front, ses yeux jaunes et sa tête inclinée. Mais elle est trompeuse, vaniteuse, malveillante et secrètement querelleuse.